Mateo 2:18 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁸ Xtataj jun qulaj pa Ramá, oq'ej y sik' ruk' b'is. E ri Raquel keroq'ej ri ralk'o'al y na karaj tane kab'ochi'ix uk'u'x ruma ri kikamik ri ralk'o'al Jer. 31:15 xcha'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁸ Ca tataj jun nim laj oʼej pa tinimit Rama, Are i ixokib aj Israel que siqʼuinic, que oʼic, Man i cacʼal, ya xe camic, ya n-ta chic; Lic n-ca pactaj ti qui bis rumal. (Queje ile tzʼibtal canok.)

Wuj Pa K'ubultzij

¹⁸ Xtataj jun nim laj ch'awb'al pa tinimit Ramá, lik are jun nim laj o'ej re uk'axk'ol, nimaq taq uk'axk'ol k'uxij, are ixoq Raquel chi ko' chke i rak'al, xaq lik xraj taj chi kkub'sax uk'ux man i kak'al ya xekamik.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁸ Xtataj jun kulaj pa Ramá, ok'ej y sic' ruc' bis. E ri Raquel querok'ej ri ralc'o'al y na caraj tane cabochi'ix uc'u'x ruma ri quicamic ri ralc'o'al Jer. 31:15 xcha'.

Mateo 2:18 Iomraidhean Croise

Mateo 2:17

Jek'ula' e xu'ana ri tz'ib'ital kan ruma ri q'alajisanel Jeremías echiri' xub'i'ij:

Lucas 8:52

Konoje ri winaq keb'oq'ik y lik ketunanik. No'j ri Jesús xub'i'ij chike: —Mixoq'ik, ma ri ralko ali na kaminaq taj, xa kawarik —xcha'.

Apocalipsis 8:13

Tek'uchiri' xinwil jun águila kaxik'ik' chikaj y xinto jewa' kasik'in che ub'i'xikil: «¡Toq'o' kiwach! ¡Toq'o' kiwach! ¡Toq'o' kiwach konoje ri ejeqel che ruwachulew ruma ri kakik'ulumaj echiri' ri oxib' ángeles kakich'awisaj ri jujun chik trompetas! ¡Ma ya e ku'ana wa'!» kacha'.