Mateo 2:10 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁰ Rike echiri' xkil ri ch'umil, lik xeki'kot che.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁰ Are xquil i nimak tak aj ʼij chi xtaqʼui i chʼumil, lic xe quicotic.

Wuj Pa K'ubultzij

¹⁰ Are xkil i nimaq kino'oj chi xtak'i i ch'umil, lik xekikotik.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁰ Rique echiri' xquil ri ch'umil, lic xequi'cot che.

Mateo 2:10 Iomraidhean Croise

Mateo 2:11

Ek'uchiri' xeb'ok pa ri ja, xkil ri ralko ak'a ruk' ruchu María. Xexuki'ik y xkiloq'nimaj uq'ij. Xkijaq k'u uchi' ri kikaxa y xkiya taq sipanik che, wa' re oro, re incienso y re mirra lik ki' ruxlab'.

Mateo 2:9

Tek'uchiri' rachijab' e aj na'oj xkita ri xub'i'ij ri rey, xkimaj chub'i ri kib'e. Ek'u ri ch'umil kilom lo k'a pa releb'al lo ri q'ij, nab'e b'i chikiwach y xtak'i' k'u chwi ri luwar pa k'o wi ri ralko ak'a.

Lucas 2:10

Pero ri ángel xub'i'ij chike: «Mixi'ij iwib', ma nuk'amom lo utzilaj tzij chiwe re unimal ki'kotemal chike konoje rutinamit ri Dios.

Lucas 2:20

Tek'uchiri', raj chajal b'exex xetzelejik, keb'ixonik y kakiyak uq'ij ri Dios ruma ronoje ri xkilo y xkito, ma e xu'ano pacha' ri b'i'im b'i chike ruma ri ángel.