Mateo 18:30 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

³⁰ »No'j rire na xraj taj xroye'ej wa'. Ri xu'ano e xu'ya'a ri jun chik rach aj chak pa cárcel; yey k'a ek'u kesax loq we xutoj na ruk'as.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

³⁰ I jun n-xraj taj; suʼ xu chapo y xu tzʼapij pa cárcel. Chila xu ya wi cʼa cu toj ni u cʼas che.

Wuj Pa K'ubultzij

³⁰ I jun xraj taj; su' xuchapo xaq xutz'apij prexil. Chila xuya wi k'a kutoj ni uk'as che.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

³⁰ »No'j rire na xraj taj xroye'ej wa'. Ri xu'ano e xu'ya'a ri jun chic rach aj chac pa cárcel; yey c'a ec'u quesax lok we xutoj na ruc'as.

Mateo 18:30 Iomraidhean Croise

Mateo 18:29

»Ek'u ri rach aj chak xuxukub'a' rib' chwach y lik xutz'onoj che: “Chakuyu ko numak, chinawoy'ej na k'enoq ma kantoj ronoje ri nuk'as chawe” xcha'.

Mateo 18:31

»Echiri' xkil taq wa' ri kach aj chakib', lik xok chikik'u'x. Xeb'ek k'ut, xe'kib'i'ij che ri kipatrón ronoje ri xu'an ri jun aj chak.