Mateo 18:21 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²¹ Ek'uchiri', ri Pedro xqib' ruk' ri Jesús y xutz'onoj che: —Wajawal, ¿janipa laj kankuy umak juna watz-nuchaq' we xu'an ri na utz taj chwe? ¿K'a pa wuqub' laj nawi? —xcha'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²¹ Teʼuri i ma Pédro xtejeb ruʼ i Jesus y xu bij che: —Wajwal, ¿niʼpa mul quin cuy ni u mac i wachalal we macun-nak chwij? ¿Cʼa wukub mul quin cuy na? —coʼono.

Wuj Pa K'ubultzij

²¹ Te'uri i ma Pedro xtejeb' ru' i Jesús i xub'ij che: —Wajwal, ¿Ni'pa mul kinkuy ni umak i wachalal chwach i Cristo we makunnaq chwij? ¿K'a wuqmul kinkuy na? —Xub'ij

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²¹ Ec'uchiri', ri Pedro xkib ruc' ri Jesús y xutz'onoj che: —Wajawal, ¿janipa laj cancuy umac juna watz-nuchak' we xu'an ri na utz taj chwe? ¿C'a pa wukub laj nawi? —xcha'.

Mateo 18:21 Iomraidhean Croise

Mateo 18:15

»E uwari'che, we rawatz-achaq' ku'an ri na utz taj chawe, chatch'a't ruk' e la' itukel; chab'i'ij che sa' ri na utz taj u'anom chawe. We xatuta k'ut, ri' xakoj chi utzil chomal rawatz-achaq'.