Mateo 17:8 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁸ Echiri' xetzu'n apanoq, na jinta junoq chik xkilo, xew ri Jesús.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁸ Ique, are xe tzun ʼanok, n-ta chic xquilo; xui chic i Jesus ʼo cuʼ.

Wuj Pa K'ubultzij

⁸ Ike, are xetaqen anoq, nti chik xkilo; xwi chik i Jesús o ku'.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁸ Echiri' xetzu'n apanok, na jinta junok chic xquilo, xew ri Jesús.

Mateo 17:8 Iomraidhean Croise

Mateo 17:7

Ek'uchiri', xqib' ri Jesús kuk', xeb'uchapo y xub'i'ij chike: —Chixyaktajoq, mixi'ij iwib' —xcha'.

Mateo 17:9

Ek'uchiri' xeqaj lo chwa ri juyub', ri Jesús xeb'utaq che: —Mitzijoj k'ana che junoq janipa ri xk'ut chiwach, k'ate kitzijoj echiri' Ralaxel Chikixo'l Tikawex k'astajinaq chi lo chikixo'l ri ekaminaq —xcha'.

Marcos 9:8

K'ate k'u xkilo, xew chi ri Jesús k'o kuk'.

Lucas 9:36

Ek'uchiri' xk'is ub'i'xikil wa', na e jinta chi ri ka'ib' achijab' ruk' ri Jesús. Chupa taq k'u ri' la' la q'ij, ri Pedro, ri Juan y ri Jacobo na xkitzijoj ta k'ana che junoq wa' wa xkilo.