Mateo 17:26 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²⁶ Xub'i'ij k'u ri Pedro: —Chike ri na e ta ralk'o'al —xcha'. Tek'uchiri', xub'i'ij ri Jesús che: —Ek'u ri e ralk'o'al na jinta k'o katz'onox chike.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²⁶ —Katzij —xu bij i ma Pédro—. Xui chique i ne te cach aj tinimit quiqui tzʼonoj wi. Are ʼuri i Jesus xu bij: —Entons i je re i ʼatol tzij n-quiqui toj taj. Bay, yoj oj re i ʼatol tzij chi lic katzij —xu bij—.

Wuj Pa K'ubultzij

²⁶ I ma Pedro xub'ij: —Qatzij. Xwi chke i ne te kach aj tinimit kkitz'onoj wi. Are uri i Jesús xub'ij: —I je uwinaq i ajawinel kkitoj ti alkawal —xcha.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²⁶ Xubi'ij c'u ri Pedro: —Chique ri na e ta ralc'o'al —xcha'. Tec'uchiri', xubi'ij ri Jesús che: —Ec'u ri e ralc'o'al na jinta c'o catz'onox chique.

Mateo 17:26 Iomraidhean Croise

Mateo 17:25

Ek'u ri Pedro xub'i'ij: —Rire kutojo —xcha'. Ek'uchiri' xok ri Pedro pa ri ja, ri Jesús nab'e na xch'aw che, jewa' xub'i'ij: —Chawach ri'at, ¿e juna rey che ruwachulew, china chike kutz'onoj wi taq ri tojonik ka'anik? ¿Chike ri e ralk'o'al o chike ri na e ta ralk'o'al? —xcha'.

Mateo 17:27

No'j cha' na kaqapetisaj ta k'u royowal junoq, jat chuchi' ri mar y chak'aqa ri anzuelo chupa. Ek'u ri nab'e kar kachapo, chajaqa rupuchi' y kariq jun meyo chupa. Ruk' k'u ri', chaya'a ri tojonik kan'an ri'in y ri tojonik ka'an ri'at —xcha'.

Lucas 16:8

»Ek'u ri rajaw, echiri' xreta'maj sa' ri xu'an ri raj chak, jewa' xub'i'ij: “¡Ja'! ¡Lik k'o una'oj wa jun achi, tob' na jusuk' ta ri u'anom!” xcha'.» Xub'i'ij k'u ri Jesús chike rutijo'n: «Paqatzij wi ri winaq na e ta jusuk', más k'o kina'oj che uchapab'exik rub'itaq ke, chikiwa ri e k'o pa ri Q'ijsaq.

Lucas 9:50

Ek'u ri Jesús xub'i'ij che ri Juan: —We k'o ka'anaw wa', miq'atej; ma china ri na kach'o'jin ta chiqij, ri' e quk'il —xcha'.

1 Tesalonicenses 5:22

yey jek'a k'u ib' alaq che ronoje ri na utz taj.