Mateo 16:23 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²³ Ek'u ri Jesús xutzu' lo uwach ri Pedro y xub'i'ij che: —¡Chatel chinuwach, Satanás! Ri'at at latz'anel chwe, ma na e ta kach'ob' puwi ri uch'ob'om lo ri Dios, xew e kach'ob' jela' pacha' ri kakich'ob' ri winaq —xcha'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²³ I Jesus xu pisquilij rib; xu bij che i ma Pédro: —¡Chat el na chin wach, a-Satanas! Ma ʼan latzʼ che in be. A nojbal yet n-queje ta pacha u chʼobom i Dios. Ca chʼob yet pacha quiqui chʼob i toʼ winak —xu bij i Jesus che.

Wuj Pa K'ubultzij

²³ Are uri i Jesús xupiskilij rib'; xub'ij che i ma Pedro: —¡Chat-el ni chinwach, Satanás, ma'an latz' pinb'e! Anojb'al yet keje taj pacha uch'ob'onik i Dios. Ach'ob'onik yet xa keje pacha kkich'ob' i to' winaq —xcha i Jesús che.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²³ Ec'u ri Jesús xutzu' lo uwach ri Pedro y xubi'ij che: —¡Chatel chinuwach, Satanás! Ri'at at latz'anel chwe, ma na e ta cach'ob puwi ri uch'obom lo ri Dios, xew e cach'ob jela' pacha' ri caquich'ob ri winak —xcha'.

Mateo 16:23 Iomraidhean Croise

Mateo 16:22

Ek'u ri Pedro xresaj b'i ri Jesús chikixo'l y xuch'a'b'ej upa, jewa' xub'i'ij che: —¡Wajawal, lik ne muya luwar ri' ri Dios e kak'ulumaj la wa'! —xcha'.

Mateo 18:7

¡Toq'o' kiwach ri tikawex ma lik k'o ri katzaqisan ke chupa ri na utz taj! Ma che ruwachulew lik k'o taq wa'. Pero ¡lik toq'o' k'u uwach ri jun kumin junoq chik pa mak, ma e kape ri q'atb'al tzij re ri Dios puwi'!

Mateo 4:10

Ek'u ri Jesús xub'i'ij che: —Chatela chinuwach Satanás, ma jewa' tz'ib'ital kan chupa Rutzij Upixab' ri Dios: Lik chaloq'nimaj uq'ij ri Dios Qajawxel y xew Rire chanimaj uq'ij Dt. 6:13 —xcha'.

Marcos 8:33

No'j ri Jesús xutzu' lo kiwach rutijo'n y xuch'a'b'ej k'u upa ri Pedro, jewa' xub'i'ij che: —¡Chatel chinuwach, Satanás! Ma ri'at na e ta kach'ob' puwi ri uch'ob'om lo ri Dios, xew e kach'ob' jela' pacha' ri kakich'ob' ri winaq —xcha che.

Lucas 4:8

Ri Jesús xuk'ul uwach: —Chatela chinuwach Satanás, ma jewa' tz'ib'ital kan chupa Rutzij Upixab' ri Dios: Lik chaloq'nimaj uq'ij ri Dios Qajawxel y xew Rire chanimaj uq'ij Dt. 6:13 —xcha'.

Juan 6:70

Ri Jesús xuk'ul uwach: —¿Na in ta neb'a incha'yom iwe ri'ix ix kab'lajuj? Na ruk' ta k'u ri', jun chiwe k'o ritzel winaq pa ranima' —xcha'.

Romanos 14:13

E uwari'che maqa'an chi oj q'atal tzij chiqib'il qib'; moju'an ne latz'anel o tzaqib'al che juna hermano.

Romanos 14:21

Más utz we na kaqatij ta ti'ij, na kaqatij ta vino y mak'o ne maqa'ano, we ruma wa' juna hermano kasach una'oj, katzaq pa mak o kaq'ob' ruchuq'ab' chwach ri Dios.

Filipenses 3:19

Kopon na k'u ri q'ij echiri' kasach na kiwach, ma ri kidios rike e taq ri rayib'al re ri kiti'jil. Kaki'an ne nim che kib' ruma taq ri kaki'ano tob' wa' lik k'ixb'al uwach, yey lik kakiya kina'oj che taq ri xa re ruwachulew.

Colosenses 3:2

E lik taqej alaq janipa ri re chila' chikaj y mataqej k'u alaq taq ri xa re ruwachulew.