Mateo 16:22 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²² Ek'u ri Pedro xresaj b'i ri Jesús chikixo'l y xuch'a'b'ej upa, jewa' xub'i'ij che: —¡Wajawal, lik ne muya luwar ri' ri Dios e kak'ulumaj la wa'! —xcha'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²² Are ʼuri i ma Pédro xu siqʼuij i Jesus ruʼ, y xu bij che: —¡Ay, Kajwal! ¡Ma bij ile! I Dios chu ʼatij ile chi xa bij —coʼon che.

Wuj Pa K'ubultzij

²² Are uri i ma Pedro xusik'ij b'i i Jesús ru', utukel xaq xub'ij che: —¡Ay, qajwal! ¡Mab'ij ile! I Dios chu'atij ni xab'ij le —xcha.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²² Ec'u ri Pedro xresaj bi ri Jesús chiquixo'l y xuch'a'bej upa, jewa' xubi'ij che: —¡Wajawal, lic ne muya luwar ri' ri Dios e cac'ulumaj la wa'! —xcha'.

Mateo 16:22 Iomraidhean Croise

Mateo 16:21

Chwi k'u ri', ri Jesús xujeq uq'alajisaxik chike rutijo'n janipa ri kuk'ulumaj: E lik chirajawaxik che ke'ek Jerusalem, kaya'i' na k'u pa k'ax kuma taq ri nimaq winaq re Israel, ri nimaq e aj chakunel pa Rocho Dios y raj k'utunel re ri tzijpixab', yey kakamisaxik; no'j churox q'ij kak'astaj loq.

Mateo 16:23

Ek'u ri Jesús xutzu' lo uwach ri Pedro y xub'i'ij che: —¡Chatel chinuwach, Satanás! Ri'at at latz'anel chwe, ma na e ta kach'ob' puwi ri uch'ob'om lo ri Dios, xew e kach'ob' jela' pacha' ri kakich'ob' ri winaq —xcha'.

Marcos 8:32

Wa' xuq'alajisaj chi utz chike. Ek'u ri Pedro xresaj b'i ri Jesús chikixo'l y xuch'a'b'ej upa ruma ri xub'i'ij.