Mateo 16:2 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

² Ek'u ri Jesús xuk'ul uwach: «Echiri' ke'ek la q'ij, ralaq kab'i'ij alaq: “Lik utz ri qatiempo ma kaq ruwa kaj.”

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

² Ire xu laʼ u wach chique: —Yix lic iwetaʼam usucʼ u wach i caj, wach i coʼono. Are ca kaj i ʼij, we cak, qui bij yix chi “Chwek, chom laj ʼij, man cak i uwacaj,” qui bij.

Wuj Pa K'ubultzij

² Ire xula' uwach chke: —Yix lik iweta'am usuk' uwach i kaj, wach i ku'ano. Are kqaj i ij, we kaq uwakaj, kib'ij yix: “Chweq, chom laj ij, man kaq i uwakaj”; kixcha.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

² Ec'u ri Jesús xuc'ul uwach: «Echiri' que'ec la k'ij, ralak cabi'ij alak: “Lic utz ri katiempo ma cak ruwa caj.”

Mateo 16:2 Iomraidhean Croise

Mateo 16:3

Echiri' anim tan, kab'i'ij alaq: “Waq'ij lik na utz ta ri qatiempo. ma kaq ruwa kaj y q'eqmuj.” ¡Ralaq xa keb' palaj alaq! Ma kariq alaq uch'ob'ik chi utz sa' ru'anom ruwa kaj, yey na kamaj tane alaq usuk' sa' taq ri katajin ri Dios che uk'utik chiwach alaq waq'ij ora.