Mateo 15:18 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁸ No'j ri ch'a'tem kel lo puchi', pa ranima' kawinaqir wuloq y ek'u wa' ri kach'ulan re ri tikawex.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁸ Xui-ri, wach i quel pu chiʼ, pu cʼux ʼuri petnak wi. Are ile are ca ʼanaw chique i winak chi ne te chʼam.

Wuj Pa K'ubultzij

¹⁸ Xwiri, wach i kel puchi', puk'ux uri petnaq wi. Are ile k-anaw chke i winaq chi ne te ch'am.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁸ No'j ri ch'a'tem quel lo puchi', pa ranima' cawinakir wulok y ec'u wa' ri cach'ulan re ri ticawex.

Mateo 15:18 Iomraidhean Croise

Mateo 12:34

¡Ralaq pacha' alaq jupuq chi kumatz! ¿Su'anik k'u ri' kach'a'tib'ej alaq ri utz we itzel k'u'x alaq? Ma ruk' ruch'a'tem ri tikawex kaq'alajin ronoje ri uk'olom chupa ri ranima'.

Mateo 15:11

Ri kok b'i puchi' ri tikawex na e ta ri kach'ulan re; no'j ri ch'a'tem kel lo puchi', e wa' ri kach'ulan re —xcha'.

Mateo 15:17

¿Na kimaj ta neb'a usuk'? Ma e janipa ri kok b'i puchi' ri tikawex ke'ek pa rupa y tek'uchiri', ku'pamaj b'i.

Marcos 7:20

Je tanchi wa' xub'i'ij chike: —E ri kel lo pa ranima' ri tikawex, e wa' ri kach'ulan re.

Lucas 19:22

»Ek'uchiri', ri rey xub'i'ij che: “Ri'at at jun aj chak na jinta k'ana achak. Ruk' ne la ch'a'tem xab'i'ij, kanq'at tzij pawi'. We xach'ob' raqan lik in titz'itik ma kan'an we'in che ri na in ta ink'oloyom re, yey kanmol ne ri na xintik taj,