Mateo 14:16 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁶ No'j ri Jesús xub'i'ij chike: —Na kajawax taj keb'ek; cheb'itzuqu ri'ix —xcha'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁶ I Jesus xu bij chique: —N-tu chac que ʼec; chi ya yix chique wach quiqui tij na —xu bij.

Wuj Pa K'ubultzij

¹⁶ I Jesús xub'ij chke: —Nti uchak ke'ek; chiya yix chke wach kkitijo —xub'ij.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁶ No'j ri Jesús xubi'ij chique: —Na cajawax taj quebec; chebitzuku ri'ix —xcha'.

Mateo 14:16 Iomraidhean Croise

Mateo 14:15

Ek'uchiri' ya kok raq'ab', rutijo'n ri Jesús xeqib' ruk' y xkib'i'ij che: —Qajawal, wa luwar oj k'o wi lik katz'intz'otik y b'enaq q'ij chik. Utz we ketaq b'i la ri winaq cha' keb'ek pa taq raldeas re ke'kiloq'o kiwa —xecha'.

Mateo 14:17

Rike xkib'i'ij che ri Jesús: —Na k'i ta ri wa'im quk'a'am, xew wo'ob' pam y ka'ib' kar k'o quk' —xecha'.

Lucas 3:11

Y rire xuk'ul uwach chike: —China ri k'o ka'ib' uq'u', chusipaj jun che ri na jinta uq'u'; y china ri lik k'o katij ruk', chuya'a ke ri na jinta k'o kakitijo —xcha chike.

Juan 13:29

Ruma k'u puq'ab' ri Judas k'o wi ri b'olxa pa k'olotal wi ri kipuaq, jujun chike xkich'ob'o laj ri Jesús xub'i'ij che ku'loq'o tan ri kajawax chike re ri nimaq'ij, o laj k'o kujach chike ri nib'a'ib'.