Mateo 13:5 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁵ »K'o ija' xtzaq kan pa taq ab'aj; yey ruma na jinta uk'iyal ulew chuxe', xel tan lo rija'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁵ Xak ʼo jubiʼ chic xa ʼe tzak pa tak abaj, chi n-ta kas ulew che. I ija-le, juntir xalax lok, man n-muktajnak ta mas.

Wuj Pa K'ubultzij

⁵ Xaq o jub'i' chik xetzaq pa taq ab'aj, pa o wi nti qas ulew. I ija le, juntir xalax loq, man muqtajnaq ti mas.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁵ »C'o ija' xtzak can pa tak abaj; yey ruma na jinta uq'uiyal ulew chuxe', xel tan lo rija'.

Mateo 13:5 Iomraidhean Croise

Mateo 13:20

»Rija' xtzaq kan pa taq ab'aj, e pacha' ri tikawex kakita Ruch'a'tem ri Dios y kakikoj ruk' ki'kotemal.

Mateo 13:4

Ek'uchiri' katajin che ujopopexik rija', k'o xtzaq kan chuchi' ri b'e. Xek'un k'u lo tz'ikin y xo'lkitija b'i.

Mateo 13:6

Ek'uchiri' xel lo ri q'ij, xk'atik; yey ruma na jinta ratz'ayaq, xchaqijik.

Marcos 4:16

»E k'o jujun chik e pacha' rija' xtzaq kan pa taq ab'aj. Wa' e ri kakita Ruch'a'tem ri Dios y na jampatana kakik'ul ruk' ki'kotemal.

Marcos 4:5

»K'o ija' xtzaq kan pa taq ab'aj; yey ruma na jinta uk'iyal ulew chuxe', xel tan lo rija'.