Mateo 13:49 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴⁹ »Jek'ula' ku'ana che ri k'isb'al re ruwachulew. Keb'el b'i ri ángeles y kekesaj k'u ri tikawex itzel kik'u'x chikixo'l ri e jusuk' chwach ri Dios.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴⁹ Queje coʼon ni ile pa qʼuisbal ʼij; que ʼel ni ángel chi qui chayic i ne te ʼutz chiquixol i je ʼutz.

Wuj Pa K'ubultzij

⁴⁹ Keje ku'an ni ile pa k'isb'al re uwach i jyub' ta'aj; ke'el ni ángel chkicha'ik i ne te utz, chkixol i je utz.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴⁹ »Jec'ula' cu'ana che ri q'uisbal re ruwachulew. Quebel bi ri ángeles y quequesaj c'u ri ticawex itzel quic'u'x chiquixo'l ri e jusuc' chwach ri Dios.

Mateo 13:49 Iomraidhean Croise

Mateo 13:39

Ri jun itzel uk'u'x xutik raq'es e ritzel winaq. Ri molonik e ri k'isb'al re ruwachulew, yey ri ke'anaw re ri molonik e ri ángeles.

Mateo 13:40

»Jek'ula' pacha' ri ka'an che raq'es cizaña, kamolik y kaporox pa aq', jela' ri ku'ana che ri k'isb'al re ruwachulew.

Mateo 13:48

»Echiri' nojinaq chi ri atarraya che kar, raj chapal kar kakesaj lo chuchi' ri mar, ketz'uyi' k'ut y kekicha' kipa ri kar. E taq k'u ri utzilaj kar, kekiya pa chakach; no'j taq k'u ri na e ta utz, kekik'aq b'i.

Mateo 24:31

Keb'utaq k'u ru ángeles ruk' unimal uch'awib'al trompeta re kakimol kichi' konoje ri eb'ucha'om ri Dios pa taq ronoje luwar che rukajchal rajlib'al ruwachulew.