Mateo 13:26 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²⁶ Xel k'u lo ri trigo y echiri' xpoq'ik, xq'alajin raq'es k'o chupa.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²⁶ Are xe poʼic, junam xe qʼuiyic; xui-ri, are xpe u wach i trígo, are ʼuri xaʼalijin i juban chi n-trígo taj.

Wuj Pa K'ubultzij

²⁶ Are xepo'ik, junam xek'iyik; xwiri are xpe uwach i trigo, are uri x-aljin i jub'an chi utz ti laj es o chuxol.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²⁶ Xel c'u lo ri trigo y echiri' xpok'ic, xk'alajin rak'es c'o chupa.

Mateo 13:26 Iomraidhean Croise

Mateo 13:25

Ek'uchiri' kewar konoje ri tikawex, xopon jun achi tzel karil ri rajaw rulew; xe'laq'ay k'u ri' xutik kan raq'es cizaña chuxo'l ri trigo y xe'ek k'ut.

Mateo 13:27

Ek'u ri aj chakib' xe'kib'i'ij che ri rajaw ri tiko'n: “Qajawal, we chomilaj ija' xe'tika la chwa rulew la, ¿pachawi k'u ri' xpe wi raq'es xel lo chupa?”