Mateo 13:14 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁴ Ma ri kik'ulumam rike e ku'ana pacha' rub'i'im kan ri Dios ruma ri q'alajisanel Isaías: Ri'ix tob' kixtanik, na jinta k'o kimaj usuk' che ri kito; y tob' ne kixtzu'nik, na jinta k'o kimaj usuk' che ri kiwilo.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁴ Queʼel chique pacha u bim i Dios chupam u wuj u tzʼibam can i mam Isaías chi ajbil u tzij i Dios ujer; ire xu bij: Yix, katzij neri, qui ta na, péro n-qui ta tu be; katzij neri, quix taken na, péro n-ta quiwil na.

Wuj Pa K'ubultzij

¹⁴ Keje ke'el chke pacha ub'im i Dios chupam uwuj utz'ib'am kan i mam Isaías chi profeta; xub'ij: “Yix qatzij neri, kita na, xwiri kita ti ub'e; qatzij neri kixtaqen na, xwiri nti kiwilo.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁴ Ma ri quic'ulumam rique e cu'ana pacha' rubi'im can ri Dios ruma ri k'alajisanel Isaías: Ri'ix tob quixtanic, na jinta c'o quimaj usuc' che ri quito; y tob ne quixtzu'nic, na jinta c'o quimaj usuc' che ri quiwilo.

Mateo 13:14 Iomraidhean Croise

Marcos 4:12

Ma tob' rike ketzu'nik, e junam ruk' na ketzu'n taj; tob' ketanik, e junam ruk' na ketan taj y e ri' na jinta k'o kakimaj usuk'. Na kakaj ta k'u ri' kakitzelej kitzij cha' jela' kakuytaj kimak» xcha'.

Lucas 8:10

Ri Jesús xub'i'ij chike: «Chiwe ri'ix ya'talik kaq'alajisax runa'oj ri Dios chwi rutaqanik. No'j chike ri winaq, kank'ut xew ruk' k'amb'al na'oj. Ma tob' rike ketzu'nik, e junam ruk' na ketzu'n taj; tob' ketanik, e junam ruk' na ketan taj y e ri' na jinta k'o kakimaj usuk'.

Romanos 10:16

No'j na konoje ta k'ut xekojow re ri Utzilaj Tzij xtzijox chike. E pacha' ri xub'i'ij kan ri Isaías: Qajawal, ¿k'o nawi junoq kojoyom re ri qatzijom chik? Is. 53:1 xcha'.

2 Corintios 3:14

Ek'u rike na xkaj ta kakimaj usuk' Rutzij ri Dios y k'a e ne waq'ij ora echiri' kakajilaj wa Tzij Pixab' xuya ri Dios ojertan, na kakimaj ta usuk'; e pacha' ch'uqutal ri kiwach. Yey wa' wa ch'uquyum ri kiwach, xew ri Cristo kesan re chike.