Mateo 12:47 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴⁷ K'o k'u jun xub'i'ij pan che ri Jesús: —Ri chu la y taq ri chaq' la e k'o pa b'e yey lik kakaj kech'a't uk' la —xcha'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴⁷ Are ʼuri ʼo jun achi xu bij che i Jesus: —I a chuch cuʼ i a chaʼ je ʼo chi sak, cacaj que lapan awuʼ —xu bij che.

Wuj Pa K'ubultzij

⁴⁷ Are uri o jun xub'ij che i Jesús: —I achuch ku' i awachalal je o chisaq, kkaj kelapan awu' —xecha.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴⁷ C'o c'u jun xubi'ij pan che ri Jesús: —Ri chu la y tak ri chak' la e c'o pa be yey lic cacaj quech'a't uc' la —xcha'.

Mateo 12:47 Iomraidhean Croise

Mateo 12:46

Ek'u ruchu y taq ruchaq' ri Jesús xek'un loq echiri' Rire k'a kach'a't ne kuk' ri winaq. Xek'oji' k'u lo pa b'e yey lik kakaj kech'a't ruk'.

Mateo 12:48

Ek'u ri Jesús xub'i'ij che ri xb'i'n pan che: —Chawach ri'at, ¿china k'u ri nuchu y china taq ri nuchaq'? —xcha'.