Mateo 12:42 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴² »Jek'ula' echiri' kopon ri q'ij re ri q'atb'al tzij, kayaktaj lo ri reina re pa sur y kukoj kimak ri tikawex re waq'ij ora. Ma rojertan lik naj petinaq wi rire cha' kolu'xikinaj runa'oj ri rey Salomón. No'j ri tikawex re waq'ij ora, k'o jun chikixo'l más k'o uwach chwa ri Salomón, yey na keb'ok tane il che.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴² Xak i ixok, chi ujer ʼatol tzij re i pa Sur, xak ire cu coj ni i mac yix ix winak re woʼor, are ca pe i ʼij chi ca ʼat ni tzij piquiwi i winak. Queje cu ʼan na ire-le, man yix n-quiwaj ta qui ta i Jun chi ʼo u noʼoj. I ixok-le, lic mas naj xpe wi chu tayic u nojbal i ma Salomon, chi mas ʼo u noʼoj. Y woʼor ʼo Jun chi, nim ni u ʼij chuwach i ma Salomon, péro yix n-quiwaj tu tayic wach i cu bij —xu bij i Jesus chique.

Wuj Pa K'ubultzij

⁴² Xaq i ixoq, chi ujer ati ajawinel re i pa wiqab', xaq ire kukoj ni imak yix ix winaq aj wo'or are kpe i ij chi k-at ni tzij pkiwi i winaq. Keje ku'an ni ire le, man yix kiwaj ti kita i jun chi o uno'oj. I ixoq le, lik mas naj xpe wi chutayik unojb'al i ma Salomón, chi mas o uno'oj. Xaq wo'or o jun chi, lik mas nim ni u'ij chwach i ma Salomón, xwiri yix kiwaj ti utayik wach i kub'ij —xub'ij i Jesús chke.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴² »Jec'ula' echiri' copon ri k'ij re ri k'atbal tzij, cayactaj lo ri reina re pa sur y cucoj quimac ri ticawex re wak'ij ora. Ma rojertan lic naj petinak wi rire cha' colu'xiquinaj runa'oj ri rey Salomón. No'j ri ticawex re wak'ij ora, c'o jun chiquixo'l más c'o uwach chwa ri Salomón, yey na queboc tane il che.

Mateo 12:42 Iomraidhean Croise

Mateo 12:41

»Ri winaq aj Nínive re ojertan keyaktaj chupa ri q'ij re q'atb'al tzij y kakikoj kimak ri tikawex re waq'ij ora. Ma rike xkitzelej kitzij chwach ri Dios ruma ri tzijonik xu'an ri Jonás chikiwach. No'j ri tikawex re waq'ij ora, k'o jun chikixo'l más k'o uwach chwa ri Jonás, yey na keb'ok tane il che.

Mateo 12:6

»Kamb'i'ij k'u ri'in chiwe: K'o jun wara más nim uq'ij chwa ri Rocho Dios.

Mateo 17:5

K'a kach'a't ne ri Pedro echiri' jun sutz' lik kawonik xuch'uq kiwi'. Y chupa k'u ri sutz' xkita ruqul ri Dios, jewa' xub'i'ij: «E Nuk'ajol wa' ri lik k'ax kanna'o y lik kinki'kot che. E chita utzij Rire» xcha'.

Mateo 3:17

Ek'uchiri', xch'aw lo Jun chila' chikaj, jewa' xub'i'ij: «E Nuk'ajol wa' ri lik k'ax kanna'o y lik kinki'kot che» xcha ri Dios.

Juan 1:14

Ek'u wa Tzij xu'an achi, xjeqi' k'u chiqaxo'l ri'oj, y xqil runimal uchomalil. Y wa unimal uchomalil e ri xuya ri Dios che Rire ruma xew Uk'ajol ri', yey Rire lik k'o unimal rutzil k'u'xaj y saqil Q'ijsaq ruk'.

Juan 1:18

Na jinta junoq iliyom uwach ri Dios; pero ri'oj xqeta'maj uwach ruma ri Jun lik xa jun uk'u'x ruk' ri Dios, wa' e Ruk'ajol ri Dios, ri lik xew Uk'ajol ri'.