Mateo 12:37 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

³⁷ Ma chijujunal alaq, we utz ri ch'a'tem alaq, ri' kaq'alajinik alaq jusuk'; no'j we na chom ta ri ch'a'tem alaq, ri' kaq'at tzij pawi' alaq» xcha'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

³⁷ Rumal wach i a bim, ca ʼat ni tzij pawi, ca ʼiltaj ʼuri we ʼo i a mac, o we n-taj.

Wuj Pa K'ubultzij

³⁷ Man rumal wach taq i tzij ab'im, k-at ni tzij pawi, k-iltaj uri we o amak, o we ntaj.”

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

³⁷ Ma chijujunal alak, we utz ri ch'a'tem alak, ri' cak'alajinic alak jusuc'; no'j we na chom ta ri ch'a'tem alak, ri' cak'at tzij pawi' alak» xcha'.

Mateo 12:37 Iomraidhean Croise

Mateo 12:36

»Ri'in kamb'i'ij k'u che alaq: Chupa ri q'ij re ri q'atb'al tzij, chikijujunal ri tikawex kata' kichi' ruma ronoje ri ch'ulilaj ch'a'tem kel lo chwa ke'.

Mateo 12:38

Ek'uchiri', jujun chike ri fariseos y raj k'utunel re ri tzijpixab', xkib'i'ij che ri Jesús: —Lal tijonel, ri'oj kaqaj kaqilo ka'an la juna k'utub'al re ri chuq'ab' la chiqawach —xecha'.