Mateo 12:11 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹¹ Ri Jesús xuk'ul uwach: —¿K'o nawi junoq che alaq we pa ri q'ij re uxlanib'al tzaqinaq juna ub'exex pa siwan, na ke'resaj tuloq?

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹¹ I Jesus xu bij chique: —Yix, we ʼo jun i chij, we ca tzak chupam jun siwan che i uxlambal ʼij, ¿xataba n-quiwesaj ta lok, we pa uxlambal ʼij? Quiwesaj pues.

Wuj Pa K'ubultzij

¹¹ I Jesús xub'ij chke: —Pachin jun chi we yix, we ktzaq b'i jun uchij pa siwan che i ij sábado, ¿Xatab'a kresaj ta loq? Lik kresaj uri.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹¹ Ri Jesús xuc'ul uwach: —¿C'o nawi junok che alak we pa ri k'ij re uxlanibal tzakinak juna ubexex pa siwan, na que'resaj tulok?

Mateo 12:11 Iomraidhean Croise

Mateo 12:1

Chupa taq k'u ri' la' la q'ij pa jun q'ij re uxlanib'al, ri Jesús kuk' rutijo'n e ri' keb'ik'ow pa taq tiko'n re trigo. Ek'u rutijo'n, ruma lik kenumik, xkijeq kakich'upila' b'i ri trigo; tek'uchiri', kakiqil ruk' ri kiq'ab' y kakitijo.

Lucas 14:5

Tek'uchiri' xub'i'ij chike: —¿K'o neb'a junoq che alaq, we rukawayu' o rub'oyex katzaq pa siwan, na ke'resala' tuloq tob' chupa jun q'ij re uxlanib'al? ¿China na ka'anaw ta wa'? —xcha'.