Mateo 1:11 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹¹ Taq ri ralk'o'al ri Josías, e ri Jeconías kuk' ri ratz-uchaq'; rike xeb'alax chupa taq ri q'ij echiri' raj Israel xek'am b'i Babilonia.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹¹ I mam Josías are qui kajaw i mam Jeconías cuʼ i ratz u chaʼ. Are je cʼas ique, are ʼuri xe chap i aj Israel winak y xe cʼam bi pa tinimit Babilónia.

Wuj Pa K'ubultzij

¹¹ I mam Josías are kiqajaw i mam Jeconías ku' i ratz ucha'. Are je k'as ike, are uri xechap i aj Israel winaq xaq xek'am b'i pa tinimit Babilonia.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹¹ Tak ri ralc'o'al ri Josías, e ri Jeconías cuc' ri ratz-uchak'; rique xebalax chupa tak ri k'ij echiri' raj Israel xec'am bi Babilonia.

Mateo 1:11 Iomraidhean Croise

Mateo 1:12

Echiri' ek'amom chub'i Babilonia, xalax jun ralk'o'al ri Jeconías, Salatiel rub'i'; ri ralk'o'al ri Salatiel, Zorobabel rub'i'.

Mateo 1:17

Jek'ula' chi konoje ri tikawex ujeqeb'em lo chwi ri Abraham k'a chwach ri David, xeb'ik'ow kajlajuj lema'j; chwi lo ri David k'a chwach echiri' xek'am b'i raj Israel pa ri tinamit Babilonia, xeb'ik'ow kajlajuj lema'j; yey chwi lo echiri' xek'am b'i raj Israel pa ri tinamit Babilonia k'a chwach ri ralaxib'al ri Cristo, xeb'ik'ow kajlajuj lema'j.