Marcos 11:2 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

² jewa' xub'i'ij chike: —Jix pa raldea k'o pan chiqawach. Xew k'u kixoponik, ki'riqa jun q'apoj buru yuqulik. Wa' na jinta junoq kojoyom re. Chikira' y chik'ama loq.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

² —Jix che i aldéa-le chi ʼo chakawach; are quix uponic, qui rik ni jun buru yukul chila, chi cʼa maja cretamaj ca ʼan winak chirij. Chi toro y chi cʼama lok.

Wuj Pa K'ubultzij

² Xub'ij chke: —Jix che i komon chi o chqawach, are kixok b'ik kiriq ni jun b'uru yuqul chila, i b'uru le mijun winaq annaq chrij. Chitoro xaq chik'ama li chwe.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

² jewa' xubi'ij chique: —Jix pa raldea c'o pan chikawach. Xew c'u quixoponic, qui'rika jun k'apoj buru yukulic. Wa' na jinta junok cojoyom re. Chiquira' y chic'ama lok.

Marcos 11:2 Iomraidhean Croise

Marcos 11:1

Ri Jesús kuk' rutijo'n xa naqaj chi e k'o lo che ri tinamit Jerusalem, ya e ri' keb'opon chwach ri juyub' Olivos pa taq raldeas Betfagé y Betania. Ek'uchiri', ri Jesús xeb'utaq b'i ka'ib' chike rutijo'n cha' kenab'ej apanoq,

Marcos 11:3

We k'o k'u junoq kutz'onoj chiwe: “¿Su'chak ki'an wa'?”, chib'i'ij che: “Rawaj kajawax che ri Qajawal, yey k'ate kutaq tanchi uloq” —kixcha'.