Lucas 9:9 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁹ No'j ri rey Herodes xub'i'ij: «Ri'in xintaq uk'atzixik rujolom ri Juan. ¿China k'u ri' wa' wa'chi lik sa'chi ri kintajin che utayik puwi'?» xcha'. Y kutzukuj k'ut su'anik karil uwach ri Jesús.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁹ I ma Heródes xu bij: —Yin mísmo xin tak i relsaxic u jolom i ma Wan. ¿Pachin ʼuri i achi-le chi qʼui i nimak tak ʼanic u ʼanom, in tom yin? Queje ile xu bij i ma Heródes, y xu tzucuj wach rilic i Jesus cu ʼano.

Wuj Pa K'ubultzij

⁹ Xwiri i ma Herodes xub'ij: —Lik yin xintaq relsaxik ujolom i ma Wan. ¿Pachin uri i achi le chi wo'or kinta chi lik k'i i nimaq taq anik u'anom? Rumali chi ma Herodes lik kutzukuj wach rilik i Jesús ku'ano.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁹ No'j ri rey Herodes xubi'ij: «Ri'in xintak uc'atzixic rujolom ri Juan. ¿China c'u ri' wa' wa'chi lic sa'chi ri quintajin che utayic puwi'?» xcha'. Y cutzucuj c'ut su'anic caril uwach ri Jesús.

Lucas 9:9 Iomraidhean Croise

Lucas 23:15

Y jenela' ri rey Herodes, na jinta juna mak xuriq che; ma xintaq b'i chwach, yey rire xutaq tanchi lo wuk'. Q'alaj k'u ri' na jinta mak u'anom re taqal che kakamisaxik.

Lucas 23:8

Ek'uchiri' ri Herodes xril uwach ri Jesús, lik xki'kotik, ma lik k'o tan q'ij ri' urayim karil uwach. Ma sa'ch taq ri utom che yey roye'em karil uwach cha' ri Jesús ku'an juna k'utub'al re ruchuq'ab' chwach.