Lucas 9:8 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁸ Yey e k'o jujun kakib'i'ij: «Rire e Elías xwinaqir loq.» Y e k'o jujun chik kakib'i'ij: «E junoq chike ri q'alajisanelab' re ojertan xk'astaj loq» kecha'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁸ Xak ʼo juban chic quiqui bij are i ujer ajbil u tzij i Dios, mam Elías, xcʼunic; xak ʼo juban chic quiqui bij are jun chic ajbil u tzij i Dios ujer chi xcʼun chic sak chuwach.

Wuj Pa K'ubultzij

⁸ Xaq o jub'an chik kkib'ij chi are i profeta mam Elías xwinaqir chik; xaq o jub'an chik kkib'ij chi are jun chik profeta chi xk'un chik saq chwach.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁸ Yey e c'o jujun caquibi'ij: «Rire e Elías xwinakir lok.» Y e c'o jujun chic caquibi'ij: «E junok chique ri k'alajisanelab re ojertan xc'astaj lok» quecha'.

Lucas 9:8 Iomraidhean Croise

Mateo 16:14

Rutijo'n xkib'i'ij che: —K'o keb'i'n re e Juan Aj Ya'l Bautismo; jujun chik kakib'i'ij e Elías; y jujun chik, e Jeremías o junoq chik chike ri q'alajisanelab' re ojertan —xecha'.

Mateo 17:10

Ek'uchiri', rutijo'n xkitz'onoj che: —¿Su'b'e k'ut kakib'i'ij raj k'utunel re ri tzijpixab': “Lik chirajawaxik wi kak'un na ri Elías nab'e”? —xecha'.

Marcos 6:15

Yey e k'o jujun chik keb'i'n re: «Rire e Elías» y jujun chik keb'i'n re: «E juna q'alajisanel o laj junoq chike ri q'alajisanelab' re ojertan.»

Marcos 8:28

Rike xkik'ul uwach che: —K'o keb'i'n re, lal ri Juan Aj Ya'l Bautismo; jujun chik kakib'i'ij lal ri Elías; y jujun chik, lal junoq chike taq ri q'alajisanelab' re ojertan —xecha'.

Lucas 9:19

Rutijo'n xkik'ul uwach che: —K'o keb'i'n re lal ri Juan Aj Ya'l Bautismo; jujun chik kakib'i'ij lal ri Elías; y jujun chik, lal junoq chik chike ri q'alajisanelab' re ojertan k'astajinaq loq —xecha'.

Juan 1:21

Ek'uchiri', xkitz'onoj tanchi che: —¿Lal china k'u ri'? ¿Lal ri q'alajisanel Elías? —xecha'. Y rire xub'i'ij: —Na in taj —xcha'. Xkitz'onoj k'u che: —¿Laj lal ri' ri jun q'alajisanel re ri Dios qoye'em kak'unik? —xecha'. Rire xuk'ul k'u uwach: —Na in taj —xcha'.