Lucas 9:61 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁶¹ Tek'uchiri', k'o tanchi jun jewa' xub'i'ij che ri Jesús: —Wajawal, ri'in kuaj kinterej b'i chi'ij la. Pero nab'e na ya'a la luwar chwe keb'enuch'a'b'ej kan ri watz-nuchaq' e k'o pa wocho —xcha'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁶¹ Teʼuri ʼo jun chic xu bij che: —Nim laj winak, yin quin terej na chawij. Xui-ri, nabe cha ya na chwe que in ʼijla can i je ʼo chi wachoch —xu bij.

Wuj Pa K'ubultzij

⁶¹ Te'uri o jun chik xub'ij che: —Nim laj winaq, yin kwaj kinterej chawij. Xwiri, nab'e chaya ni chwe kein-ijla kan i je o chi wachoch —xub'ij.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁶¹ Tec'uchiri', c'o tanchi jun jewa' xubi'ij che ri Jesús: —Wajawal, ri'in cuaj quinterej bi chi'ij la. Pero nabe na ya'a la luwar chwe quebenuch'a'bej can ri watz-nuchak' e c'o pa wocho —xcha'.

Lucas 9:61 Iomraidhean Croise

Lucas 14:26

«We k'o junoq karaj katerej lo chwij, lik chirajawaxik che más k'ax kinuna' ri'in chikiwa konoje, ma we e más k'ax keb'una' ruchu-uqaw, ri rixoqil, ri ralk'o'al, ri ratz-uchaq' y más ne k'ax kuna' rib' rire chinuwa ri'in, ri' na taqal ta che ku'an nutijo'n.

2 Corintios 2:13

na ruk' ta k'u ri', na xkub'i' ta ri wanima', ma na xinriq ta ri hermano Tito chila'. Ruma k'u ri', xeb'enuya kan ri hermanos e k'o Troas y ximpe Macedonia cha' ko'lnutzukuj.