Lucas 9:59 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁵⁹ Tek'uchiri', xub'i'ij che jun chik achi: —Chat-terej lo chwij —xcha'. Ek'u rachi xub'i'ij che ri Jesús: —Wajawal, ya'a la luwar chwe kanwoy'ej kakam na ri nuqaw y kanmuq kanoq; tek'uchiri', kinterej chi'ij la —xcha'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁵⁹ I Jesus xu bij che jun chic: —Chat terej chwij —coʼono. Xui-ri i achi xu bij: —Nim laj winak, cʼa te quin terej chawij we xcam in kajaw —xu bij.

Wuj Pa K'ubultzij

⁵⁹ I Jesús xub'ij che jun chik: —Chatterej chwij, Xwiri i achi xub'ij: —Nim laj winaq, nab'e chaya ni chwe chi keinmuqu inqajaw —xcha.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁵⁹ Tec'uchiri', xubi'ij che jun chic achi: —Chat-terej lo chwij —xcha'. Ec'u rachi xubi'ij che ri Jesús: —Wajawal, ya'a la luwar chwe canwoy'ej cacam na ri nukaw y canmuk canok; tec'uchiri', quinterej chi'ij la —xcha'.

Lucas 9:59 Iomraidhean Croise

Mateo 16:24

Ek'uchiri', xub'i'ij ri Jesús chike rutijo'n: —We k'o junoq karaj katerej lo chwij, lik chirajawaxik che mu'an xew ri karaj rire, e chukuyu ri k'ax kape puwi' ruma ukojom ri nub'i', y tereja lo chwij.

Mateo 6:33

»Ri lik chirajawaxik chiwe nab'e e lik chixok il che rutaqanik ri Dios y che ri jusuk' b'inik silab'ik karaj Rire chiwe. Yey ronoje taq k'u ri kajawaxik, xa uwi' chik kaya'taj chiwe.

Mateo 9:9

Xel k'u b'i ri Jesús chiri' y xril jun achi aj tz'onol puaq re tojonik, Mateo rub'i', tz'ul pa ri luwar pa ka'an wi ri tojonik che ri gobierno, y xub'i'ij che: —Chat-terej lo chwij —xcha'. Y ri Mateo xyaktajik y xterej b'i chirij.

Lucas 9:60

Ri Jesús xub'i'ij che: —Chaya'a kan chike ri ekaminaq chwach ri Dios cha' e rike kemuquw ri katz-kichaq' kekamik; no'j ri'at jat y chat-tzijon puwi rutaqanik ri Dios —xcha'.