Lucas 9:54 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁵⁴ Echiri' ri Jacobo y ri Juan, ri keb' utijo'n ri Jesús xkil wa', xkib'i'ij che: —Qajawal, ¿ka'aj la kojtaqan che cha' kaqaj lo aq' chila' chikaj y jek'ula' kasach kiwach konoje, jela' pacha' xu'an ri q'alajisanel Elías ojertan? —xecha'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁵⁴ I u tijoxelab, chi ma Jacóbo i ma Wan, are xquilo wach i xqui ʼano, xqui bij che i Jesus: —¿Kajwal, cawaj nawi yet caka kajsaj li ʼaʼ aj chicaj, porobal-que? ¿Caka ʼan na pacha xu ʼan i mam Elías ujer? —xqui bij.

Wuj Pa K'ubultzij

⁵⁴ I utijoxelab', chi ma Jacobo i ma Wan, are xkil ile, xkib'ij che i Jesús: —¿Ajwal, chaya ni chqe chi kqatz'onoj chi kqaj na li a' aj chikaj porb'al ke i winaq le? ¿Kqa'an na pacha xu'an i mam Elías ujer? —Xkib'ij.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁵⁴ Echiri' ri Jacobo y ri Juan, ri queb utijo'n ri Jesús xquil wa', xquibi'ij che: —Kajawal, ¿ca'aj la cojtakan che cha' cakaj lo ak' chila' chicaj y jec'ula' casach quiwach conoje, jela' pacha' xu'an ri k'alajisanel Elías ojertan? —xecha'.

Lucas 9:54 Iomraidhean Croise

Marcos 3:17

Jacobo y ruchaq' Juan (rike e uk'ajol ri Zebedeo y xkoj ne kib'i' “Boanerges”, wa' ke'elawi “E ralk'o'al ruch'awib'al jab'”),

Lucas 9:55

Pero ri Jesús xutzu' kiwach y xeb'uyajo, jewa' xub'i'ij chike: —Ri'ix na iweta'am taj sa' chi uxlab'ixel xkojow wa' pijolom.

Apocalipsis 13:13

Lik ku'an nimaq taq k'utub'al chikiwach ri winaq, ma ku'ano katzaq ne lo aq' chwi ruwachulew.

Apocalipsis 13:3

Xinwil k'ut, lik 'anom k'ax che jun chike taq rujolom ri nimalaj itzel chikop, yey lik kajek'ow ruk'. Pero wa' wa k'ax xkunutajik y ruma k'u ri' konoje ri winaq che ruwachulew lik xkam kanima' che y e xkitaqej ri nimalaj itzel chikop.