Lucas 9:53 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁵³ Pero ri aj Samaria na xkaj taj kakik'ulu ma xkina'b'ej Jerusalem ke'ek wi.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁵³ Xui-ri, i aj Samária n-xqui cʼulaj ta cuʼ man xquilo chi ique je aj Israel winak ʼenam-que cʼa pa Jerusalen.

Wuj Pa K'ubultzij

⁵³ Xwiri i winaq aj Samaria xkik'ulaj ti ku' man xkilo chi ike enam ke pa Jerusalén.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁵³ Pero ri aj Samaria na xcaj taj caquic'ulu ma xquina'bej Jerusalem que'ec wi.

Lucas 9:53 Iomraidhean Croise

Lucas 9:48

Xub'i'ij k'u chike: —China ri kuk'ul chupa ri nub'i' junoq na jinta uwach pacha' wa ralko k'o'm, e junam ruk' e in ri kinuk'ulu. Yey china ri kak'uluw we ri'in, e kuk'ul k'u ri Jun taqayom lo we. Ma e ri ku'an ch'uti'n che rib', e lik k'o uwach ri' chwach ri Dios —xcha'.

Juan 4:20

Ri qati'-qamam ri oj aj Samaria lik xkiloq'nimaj uq'ij ri Dios chwach wa juyub', no'j ri alaq aj judi'ab' kab'i'ij alaq e Jerusalem ri luwar pa chirajawaxik wi kaloq'nimax wi uq'ij ri Dios —xcha'.

Juan 4:9

Rixoq aj Samaria xub'i'ij k'u che: —¿Sa' ri' la' katz'onoj ya' la chwe? Ma rilal lal kuk'il raj judi'ab' yey ri'in in aj Samaria —xcha'. Xub'i'ij wa' ma raj judi'ab' na kech'aw ta chikiwach kuk' raj Samaria.