Lucas 9:36 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

³⁶ Ek'uchiri' xk'is ub'i'xikil wa', na e jinta chi ri ka'ib' achijab' ruk' ri Jesús. Chupa taq k'u ri' la' la q'ij, ri Pedro, ri Juan y ri Jacobo na xkitzijoj ta k'ana che junoq wa' wa xkilo.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

³⁶ Are xu mayij chʼawic i tzij-i, xquil ique chi Jesus utuquel chic. Wach i xquil chila, ique n-xqui lap taj; che tak i ʼij-le, mi ta che jun xqui lap wi.

Wuj Pa K'ubultzij

³⁶ Are xk'is utayik i tzij le, xkil ike chi Jesús utukel chik. Wach i xkil chila ike xkilap taj, lik che taq i ij le lik che mijun jun xkilap wi.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

³⁶ Ec'uchiri' xq'uis ubi'xiquil wa', na e jinta chi ri ca'ib achijab ruc' ri Jesús. Chupa tak c'u ri' la' la k'ij, ri Pedro, ri Juan y ri Jacobo na xquitzijoj ta c'ana che junok wa' wa xquilo.

Lucas 9:36 Iomraidhean Croise

Mateo 17:9

Ek'uchiri' xeqaj lo chwa ri juyub', ri Jesús xeb'utaq che: —Mitzijoj k'ana che junoq janipa ri xk'ut chiwach, k'ate kitzijoj echiri' Ralaxel Chikixo'l Tikawex k'astajinaq chi lo chikixo'l ri ekaminaq —xcha'.

Marcos 9:6

Ri Pedro xub'i'ij wa' ruma na kuna' taj sa' ri kub'i'ij, ma rire kuk' ri keb' chik rachb'i'il lik kixi'im kib'.