Lucas 9:33 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

³³ Ek'uchiri' katajin b'i kelik ri ka'ib' achijab' ruk' ri Jesús, ri Pedro xub'i'ij che ri Jesús: —Qajawal, lik utz xya'taj chiqe oj k'o wara. Qa'ana k'u oxib' rancho: jun e la, jun re ri Moisés y jun re ri Elías —xcha'. Ri Pedro xub'i'ij wa' ruma na kuna' taj sa' ri kub'i'ij.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

³³ I queb-le are xqui ticba ʼenam, are ʼuri i ma Pédro xu bij che i Jesus: —Ka Tijonel, ¡ʼutz xoʼono oj ʼo chi! caka ʼan oxib i mujbal: jun awe yet, jun re i mam Moises, xak jun chic re i mam Elías —xu bij. I ma Pédro n-xu na taj wach i xu bij.

Wuj Pa K'ubultzij

³³ I keb' achiyab' le are xkitikb'a enam, are uri i ma Pedro xub'ij che i Jesús: —Qatijonel, ¡Utz xu'ano chi oj o waral! Kqa'an oxib' mujb'al: Jun awe yet, jun re i mam Moisés, xaq jun chik re i mam Elías —xub'ij. Xwiri i ma Pedro reta'am taj wach i xub'ij.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

³³ Ec'uchiri' catajin bi quelic ri ca'ib achijab ruc' ri Jesús, ri Pedro xubi'ij che ri Jesús: —Kajawal, lic utz xya'taj chike oj c'o wara. Ka'ana c'u oxib rancho: jun e la, jun re ri Moisés y jun re ri Elías —xcha'. Ri Pedro xubi'ij wa' ruma na cuna' taj sa' ri cubi'ij.

Lucas 9:33 Iomraidhean Croise

Mateo 17:14

Echiri' xeb'opon pa e k'o wi taq ri winaq, k'o jun achi xqib' ruk' ri Jesús, xuxuk rib' chwach y xub'i'ij che:

Mateo 17:4

Ek'u ri Pedro xub'i'ij che ri Jesús: —Qajawal, lik utz xya'taj chiqe ri'oj oj k'o wara. We ka'aj la, kaqa'an oxib' rancho: jun e la, jun re ri Moisés y jun re ri Elías —xcha'.

Marcos 10:38

Ri Jesús xub'i'ij k'u chike: —Ri'ix na iweta'am taj sa' la kitz'onoj. ¿Kich'ij neb'a ri'ix ri kinik'ow wi ri'in y ri k'ax kape panuwi'? —xcha'.

Lucas 5:5

Ri Simón xuk'ul uwach: —Lal tijonel, ronoje raq'ab' xojchakunik y na jinta kar xqachapo. No'j we rilal kintaq la, kan'an ri' —xcha che.

Lucas 9:34

K'a kach'a't ne ri Pedro, echiri' xpe jun sutz' y xuch'uq kiwi'. Lik k'u xkixi'ij kib' ri' echiri' xech'uqutaj ruma ri sutz'.

Lucas 9:49

Ek'uchiri', ri Juan xub'i'ij che ri Jesús: —Qajawal, xqil jun achi keb'eresaj b'i itzel uxlab'ixel chupa ri b'i' la; yey ri'oj xqab'i'ij che mu'an chi wa', ma rire na quk'il taj —xcha'.

Juan 14:8

Ek'u ri Felipe xub'i'ij che: —Qajawal, k'utu la chiqawach ri Qaw la y kojkub'i' k'u ri' che —xcha'.

2 Corintios 4:6

Ma ri Dios ri xtaqan che xwon ri q'ijsaq chupa ri q'equ'm, e Rire ri xwon chupa ri qanima' cha' ruk' la' kaqeta'maj runimal uchomalil Rire, ri kaq'alajin ruma ri Cristo.