Lucas 9:14 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁴ Laj e lo wo'ob' mil chi achijab' e k'o chiri'. Ek'u ri Jesús xub'i'ij chike rutijo'n: —Chib'i'ij chike ri winaq ketz'uyi' chimutza'j re nik'aj ciento chujujunal —xcha'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁴ Colo je joʼob mil qui qʼuial achiab je moltajnak. I Jesus xu bij chique u tijoxelab: —Che i cuba pa tak tzobajil; cincuénta achiab pa tak tzobajil chi ʼana chique —xu bij.

Wuj Pa K'ubultzij

¹⁴ Kolo je lajujwinaq kab'lajujmo' (5,000) uk'iyal achiyab' je moltajnaq. Xwiri i Jesús xub'ij chke utijoxelab': —Cheikub'a pa taq tzob'ajil, lajuj kawinaq (50) winaq pa taq tzob'ajil chi'ana chke —xub'ij.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁴ Laj e lo wo'ob mil chi achijab e c'o chiri'. Ec'u ri Jesús xubi'ij chique rutijo'n: —Chibi'ij chique ri winak quetz'uyi' chimutza'j re nic'aj ciento chujujunal —xcha'.

Lucas 9:14 Iomraidhean Croise

Marcos 8:6

Ewi ri Jesús xtaqan che ketz'uyi' ri tikawex chu'lew. Xuk'am k'u ri wuqub' pam y xtioxin chwach ri Dios. Tek'uchiri', xuwech' upa y xuya chike rutijo'n cha' kakijach chike ruk'iyal tikawex; y rike e xki'ano.

Lucas 9:13

No'j ri Jesús xub'i'ij chike: —Cheb'itzuqu ri'ix —xcha'. Ek'u rutijo'n xkib'i'ij che: —Xa wo'ob' pam y ka'ib' kar k'o quk'. Xew we e la' koj'ek y ke'qaloq'o wa'im ke konoje wa uk'iyal winaq, keqatzuq k'u ri' —xecha'.

Lucas 9:15

Jela' xki'ano, xekitz'uyub'a' konoje.

1 Corintios 14:40

Xew k'u lik 'ana alaq ronoje chi utz y chuchola'j e chirij ri taqalik ka'anik.