Lucas 8:55 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁵⁵ Ek'uchiri' xtzelej lo ri ranima' y chupa k'u la' la joq'otaj xyaktajik. Y ri Jesús xeb'utaq che uya'ik uwa.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁵⁵ Are ʼuri xcʼun sak chuwach, y juntir xwalijic. Teʼuri i Jesus xu bij chique chi quiqui ya u wa i ali.

Wuj Pa K'ubultzij

⁵⁵ Are uri xk'un saq chwach xaq juntir xwalijik. Te'uri i Jesús xub'ij chke chi kkiya uwa i ali.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁵⁵ Ec'uchiri' xtzelej lo ri ranima' y chupa c'u la' la jok'otaj xyactajic. Y ri Jesús xebutak che uya'ic uwa.

Lucas 8:55 Iomraidhean Croise

Marcos 5:43

Ek'u ri Jesús lik xpixab'an che cha' na jinta k'o kakitzijoj wi y xtaqan k'u che cha' kaya' uwa ri ralko ali.

Lucas 8:54

No'j ri Jesús xuchap ruq'ab' ri ralko ali y lik ko xub'i'ij: —Ali chuuy, ¡chatyaktajoq! —xcha'.

Lucas 8:56

Ek'u ruchu-uqaw lik xkam kanima' che, pero ri Jesús xeb'utaq che na kakib'i'ij ta che junoq wa xu'ano.

Juan 11:44

Ewi ri Lázaro xel loq, b'olq'otim ri raqan y ruq'ab' pa k'ul yey rupalaj ch'uqutal ruk' jun k'ul. Ruma k'u la', ri Jesús xub'i'ij chike: —Chikira ri k'ul k'o che cha' utz ke'ek —xcha'.