Lucas 8:24 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²⁴ Na jampatana k'ut xe'kik'osoj ri Jesús, jewa' xkib'i'ij che: —¡Qajawal, Qajawal! ¡Kojkamik! —xecha che. Echiri' xyaktaj ri Jesús, xuq'atej ri kaqjiq'. Ek'u ri ya' kel chikaj, xyeni'ik y ri tew xtani'ik.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²⁴ Are ʼuri ique xe ʼe ruʼ i Jesus y xqui cʼastaj. Xqui bij che: —¡Tijonel! ¡Ka Tijonel! ¡Coj muktaj pa ya! —xqui bij che. I Jesus xwalijic y xu ʼatij i tew, i ya. Are ʼuri i ya n-xsilab ta chic, xak i tew; ʼis xe uxlanic.

Wuj Pa K'ubultzij

²⁴ Are uri ike xe'e ru' i Jesús xaq xkik'astaj. Xkib'ij che: —¡Tijonel! ¡Qatijonel! ¡Kojmuqtaj pa ya! —Xecha che. Are uri i Jesús xwalijik i xu'atij i tew xaq i ucho'ab' i ya. Are uri i tew xaq ya lik xesilab' ti chik.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²⁴ Na jampatana c'ut xe'quic'osoj ri Jesús, jewa' xquibi'ij che: —¡Kajawal, Kajawal! ¡Cojcamic! —xecha che. Echiri' xyactaj ri Jesús, xuk'atej ri cakjik'. Ec'u ri ya' quel chicaj, xyeni'ic y ri tew xtani'ic.

Lucas 8:24 Iomraidhean Croise

Mateo 14:30

Pero echiri' xril ruchuq'ab' ri kaqjiq', xok xi'in ib' ruk' y xujeq e ri' kamuqutajik. Xsik'in k'u pan ri' che ri Jesús, jewa' xub'i'ij: —¡Chinkolob'ej la, Wajawal! —xcha'.

Mateo 8:25

Ek'u rutijo'n xe'kik'osoj y xkib'i'ij che: —¡Qajawal! ¡Chojkolob'ej la, ma kojkamik! —xecha'.

Marcos 4:39

Ek'u ri Jesús xyaktajik, xuq'atej ri kaqjiq' y jewa' xub'i'ij che ri ya': —¡Chat-tanaloq! ¡Chatkub'uloq! —xcha che. Ri kaqjiq' xtani'ik y ri ya' xyeni'ik.

Lucas 4:35

Ek'u ri Jesús xuq'atej, jewa' xub'i'ij che: —¡Match'a't chik! Chatelub'i che la'chi —xcha'. Ewi ri itzel uxlab'ixel xuk'aq rachi pulew chikixo'l ri winaq y xel b'i ruk'. Yey na jinta k'ax xu'an kan che.

Lucas 4:39

Ek'u ri Jesús xyuxi' puwi', xuq'atej ri aq' chirij y jela' xik'ow ri aq' chirij. Na jampatana xyaktaj rixoq y xujeqo keb'unimaj.

Lucas 5:5

Ri Simón xuk'ul uwach: —Lal tijonel, ronoje raq'ab' xojchakunik y na jinta kar xqachapo. No'j we rilal kintaq la, kan'an ri' —xcha che.

Lucas 8:25

Tek'uchiri', xub'i'ij chike rutijo'n: —¿Sa' xu'an ri kub'ulib'al ik'u'x wuk'? —xcha chike. Pero rutijo'n lik kixi'im kib' y kaminaq kanima' che. Xkib'i'ij k'u chikiwach: «¿Sa' ruwach wa' wa'chi? ¡Ma tob' ne ri kaqjiq' y ri ya' kakikoj utzij!» xecha'.