Lucas 7:41 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴¹ Xub'i'ij k'u ri Jesús: —Ek'o ka'ib' achijab' k'o kik'as ruk' jun achi kuya puaq pa chaq'i'm. Jun chike, uk'as wo'ob' ciento denarios y ri jun chik, uk'as cincuenta denarios.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴¹ Teʼuri i Jesus xu bij jun tijojbal tzij che. Queje iri xu bij: —Je ʼo queb achiab ʼo qui cʼas ruʼ jun achi. I jun ʼo joʼob ciénto u cʼas ruʼ, i jun chic, xa cincuénta u cʼas ruʼ.

Wuj Pa K'ubultzij

⁴¹ Te'uri i Jesús xub'ij jun tijojb'al tzij che. Keje iri xub'ij: —Je o keb' achiyab' o kik'as ru' jun achi. I jun o quinientos uk'as ru', i jun chik, xa lajuj kawinaq (50) uk'as ru'.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴¹ Xubi'ij c'u ri Jesús: —Ec'o ca'ib achijab c'o quic'as ruc' jun achi cuya puak pa chak'i'm. Jun chique, uc'as wo'ob ciento denarios y ri jun chic, uc'as cincuenta denarios.

Lucas 7:41 Iomraidhean Croise

Mateo 18:28

»No'j k'u wa aj chak xew xel b'i, xu'k'ulu lo jun rach aj chak yey wa' k'o jub'iq' uk'as ruk'. Xuchapij k'u puqul e ri' pacha' kujitz'aj, jewa' xub'i'ij che: “¡Chatojola' rak'as wuk'!” xcha che.

Mateo 6:12

Kuyu ko la qamak, jela' pacha' ri'oj kaqakuy kimak ri emakuninaq chiqij.

Marcos 6:37

No'j ri Jesús xuk'ul uwach: —Cheb'itzuqu ri'ix —xcha chike. Rike xkib'i'ij che: —¿E kami ka'aj la ri' ke'qaloq'o kiwa konoje wa tikawex cha' keqatzuqu? ¡Ri rajil wa' e junam ruk' keb' ciento q'ij re chak! —xecha'.

Lucas 11:4

Kuyu ko la qamak, jela' pacha' ri'oj kaqakuy kimak konoje ri emakuninaq chiqij. Y maya ko la luwar chiqe kojtzaq pa mak; e lik chojkolob'ej la chwach ritzel winaq —xcha'.

Lucas 12:48

No'j juna aj chak ku'an ri na utz taj yey na reta'am ta k'ut we na utz ta ri ku'ano, ri' na lik ta k'ax ka'an che. Ma china ri lik k'o ya'tal chuqul, chiqawach apanoq lik k'o roye'em ri Dios che; yey china ri lik k'i ya'tal puq'ab', más ne roye'em ri Dios che chwa ri roye'em che ri jun na lik ta k'i ri ya'tal puq'ab'.

Lucas 13:4

»¿O sa' nawi kach'ob' alaq puwi ri xkik'ulumaj ri e dieciocho, ri xekamik echiri' xtzaq lo ri Torre re Siloé pakiwi'? ¿E kach'ob' nawi alaq, wa winaq xekamik ma k'o más kimak chikiwa ri kach aj Jerusalem?

Lucas 7:40

Ek'uchiri', ri Jesús jewa' xub'i'ij che: —Simón, k'o kuaj kamb'i'ij che'la —xcha'. Ri fariseo xub'i'ij che: —B'i'ij la, Wajawal —xcha'.

Lucas 7:47

Kamb'i'ij k'u che'la: Rire xu'an wa' ma nukuyum chi ruk'iyal umak; e uwari'che lik kuk'ut ri rutzil uk'u'x chwe. No'j e junoq na lik ta k'i rumak kuytajinaq, ri' xa jub'iq' ri rutzil uk'u'x kuk'utu —xcha che ri Simón.

Romanos 3:23

Konoje k'u ri tikawex emakuninaq y lik naj e k'o wi lo che ri unimal uchomalil ri Dios.

Romanos 5:20

Ek'u ri Dios xuya Rutzij Upixab' che ri Moisés cha' jela' kaq'alajin ruk'iyal uwach ri mak. Y e xu'ano, ma ruk' wa Tzij xq'alajin ruk'iyal kimak ri winaq chwach ri Dios. Yey ek'uchiri' más xemakun ri winaq, e ne más xnimar ri unimal rutzil uk'u'x ri Dios pakiwi'.