Lucas 7:32 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

³² E kanjunimaj kiwach kuk' ri k'o'mab' etz'ul pa k'ayib'al kesik'in chikiwach, kakib'i'ij: “Echiri' ri'oj xqach'awisaj su' chiwe, ri'ix na xiwaj taj kix-xajawik; yey echiri' xqatunaj b'ix b'isob'al uwach chiwe, na xiwaj taj kixjuyuyik” —kecha'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

³² Ique xa je pacha acʼalab je cul xol tak be; jutzobaj que siqʼuin chique i cachiʼil: “Yix lic n-ta ʼo quiwaj,” quiqui bij. “Yoj xka xutʼij i suʼ chiwe, péro n-xiwaj ti xix xajawic. Teʼuri xka bixaj jun bix re i bisonbal, péro n-xix oʼ taj,” quiqui bij.

Wuj Pa K'ubultzij

³² Ike xa je pacha jutzob'aj ak'alab' je kul xol taq b'e; i kesik'in chke i kachi'il: “Yix lik nti o kiwaj”; kecha. “Yoj xqaxut'ij i su' chiwe xwiri xixxajaw taj, xaq xqab'ixaj jun b'ix re i b'isonb'al xwiri xix-o' taj”; Kecha.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

³² E canjunimaj quiwach cuc' ri c'o'mab etz'ul pa c'ayibal quesiq'uin chiquiwach, caquibi'ij: “Echiri' ri'oj xkach'awisaj su' chiwe, ri'ix na xiwaj taj quix-xajawic; yey echiri' xkatunaj bix bisobal uwach chiwe, na xiwaj taj quixjuyuyic” —quecha'.

Lucas 7:32 Iomraidhean Croise

Mateo 20:3

Laj che ri ub'elej ora anim, xel tanchi ub'i y xeburiq jujun chik kimolom kib' pa k'ayib'al na jinta kaki'ano.

Lucas 7:31

Je tanchi wa' xub'i'ij ri Jesús: «¿China k'u ruk' kanjunimaj wi kiwach ri winaq re waq'ij ora? ¿Sa' ruk' e junam wi?

Lucas 7:33

Jek'ula' ralaq, ma echiri' xk'un ri Juan Aj Ya'l Bautismo, rire lik ku'an ayuno y na kutij tane vino. Yey ralaq kab'i'ij alaq: “Wa' wa'chi k'o puq'ab' jun itzel uxlab'ixel” kacha alaq.