Lucas 5:4 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴ Echiri' xuk'is ruk'utunik, jewa' xub'i'ij che ri Simón: —Wo'ora chak'ama b'i ri barco chupa ri mar pa lik cho wi y chilik'ij taq k'u ri atarraya chiri' cha' jela' keb'ichap kar —xcha che.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴ Are xutzin u chʼaʼatic cuʼ i winak, xu bij che i ma Simon: —Cha binsaj bi a bárco pa cho, teʼuri cha cʼaka bi awataraya chila y ʼo ca riko —xu bij.

Wuj Pa K'ubultzij

⁴ Are xutzin che i lapanik ku' i winaq, xub'ij che i ma Simón: —Chak'ama b'i a-barco pa cho, xaq chik'aqa b'i iwatraya chila man keje ile o ni kar kichapo —xub'ij.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴ Echiri' xuq'uis ruc'utunic, jewa' xubi'ij che ri Simón: —Wo'ora chac'ama bi ri barco chupa ri mar pa lic cho wi y chiliq'uij tak c'u ri atarraya chiri' cha' jela' quebichap car —xcha che.

Lucas 5:4 Iomraidhean Croise

Mateo 17:27

No'j cha' na kaqapetisaj ta k'u royowal junoq, jat chuchi' ri mar y chak'aqa ri anzuelo chupa. Ek'u ri nab'e kar kachapo, chajaqa rupuchi' y kariq jun meyo chupa. Ruk' k'u ri', chaya'a ri tojonik kan'an ri'in y ri tojonik ka'an ri'at —xcha'.

Lucas 5:5

Ri Simón xuk'ul uwach: —Lal tijonel, ronoje raq'ab' xojchakunik y na jinta kar xqachapo. No'j we rilal kintaq la, kan'an ri' —xcha che.

Juan 21:6

Xub'i'ij k'u ri Jesús chike: —Chilik'ij li'atarraya puwikiq'ab' ri barco y chiwilape' ma keb'iwesaj lo kar —xcha'. Rike e xki'ano yey na kakich'ij ta chi k'u lo resaxik ri' ri ki atarraya pa ri ya' ruma ruk'iyal kar e k'o chupa.