Lucas 4:42 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴² Echiri' xsaqirik, ri Jesús xel b'i chupa ri tinamit y xe'ek chupa jun luwar katz'intz'otik. Y ri winaq xe'kitzukuj. Ek'uchiri' xeb'opon k'a pa la k'o wi, xkaj kakiq'atej cha' na keb'uya ta kanoq.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴² Sakir chucab ʼij, i Jesus xel pa tinimit, xa ʼe che jun jyub tzʼinilic. I winak lic xqui tzucuj, y xqui riko pa ʼo wi. Cacaj ique ca canaj cuʼ,

Wuj Pa K'ubultzij

⁴² Are xsaqir chukab' ij, i Jesús xel pa tinimit, x-e che jun jyub' tz'inilik. I winaq lik xkitzukuj, are uri xkiriqo ipa o wi. Kkaj ike kkanaj ku',

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴² Echiri' xsakiric, ri Jesús xel bi chupa ri tinamit y xe'ec chupa jun luwar catz'intz'otic. Y ri winak xe'quitzucuj. Ec'uchiri' xebopon c'a pa la c'o wi, xcaj caquik'atej cha' na quebuya ta canok.

Lucas 4:42 Iomraidhean Croise

Marcos 1:45

No'j la'chi echiri' xe'ek, lik xujeq utzijoxik ri xu'an ri Jesús che y jek'ula' lik xtataj wa' kuma ri winaq. Ruma k'u ri', na utz ta chik kok ri Jesús chiwachil pa ri tinamit; xujeq k'u kakanaj kan chinimanaj che ri tinamit pa taq luwar katz'intz'otik. Na ruk' ta k'u ri', uk'iyal tikawex re ronoje luwar xeb'opon ruk'.

Lucas 24:29

Pero rike lik xeb'elaj che kakanaj kan kuk', jewa' xkib'i'ij che: —Kanaj kan la quk', ma b'enaq chi ri q'ij yey ya kok raq'ab' —xecha'. Ri Jesús xok k'u b'i y xkanaj kan chiri' kuk'.

Lucas 6:12

K'o jun q'ij ri Jesús xe'ek chwa juyub' cha' ku'ana orar. Xik'ow k'u jun aq'ab' kach'a't ruk' ri Dios.

Juan 4:34

Ek'u ri Jesús xub'i'ij chike: «Ri nuwa ri'in e ri kan'an ri rajawal uk'u'x ri taqayom lo we'in y kank'is na k'u ruchak.

Juan 4:40

Ruma k'u la', rike xek'un ruk' ri Jesús y lik xeb'elaj che cha' kakanaj kuk'. Ewi Rire keb' q'ij xkanaj kan kuk'.

Juan 6:24

Echiri' ri winaq xkilo na jinta ri Jesús chiri' y na e jinta ne rutijo'n, xeb'ok b'i chupa wa barcos y xeb'ek Capernaúm cha' kakitzukuj ri Jesús.