Lucas 4:38 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

³⁸ Ek'uchiri' xel b'i ri Jesús chupa ri sinagoga, xopon chirocho ri Simón. Y ruchu-uji' ri Simón lik kaqopow pa aq'. Xkitz'onoj k'u che ri Jesús cha' kukunaj kanoq.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

³⁸ I Jesus xel pa molbalʼib y xa ʼe chi rachoch i ma Simon. I u chuch u jiʼ i ma Simon lic iwab, nim i ʼaʼ ʼo chirij. Are xoc i Jesus pa ja, xqui tzʼonoj cuybal mac che chi crilo.

Wuj Pa K'ubultzij

³⁸ I Jesús xel pa ja re molb'al ib' ke i judío xaq x-e chi rachoch i ma Simón. I uchuch uji' i ma Simón lik iwab', lik o a' chrij. Are xok i Jesús pa ja, k'iyal mul xkitz'onoj utzil che chi krilo.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

³⁸ Ec'uchiri' xel bi ri Jesús chupa ri sinagoga, xopon chirocho ri Simón. Y ruchu-uji' ri Simón lic cakopow pa ak'. Xquitz'onoj c'u che ri Jesús cha' cucunaj canok.

Lucas 4:38 Iomraidhean Croise

Mateo 15:23

No'j ri Jesús na xuk'ul ta k'ana uwach. Ek'u rutijo'n xeqib' ruk' y lik xeb'elaj che ri Jesús: —Ch'a'b'ej kan la li'xoq ma lik kasik'inik teran lo chiqij —xecha'.

Mateo 4:24

Konoje ri e k'o pa taq ri tinamit re Siria xketa'maj taq ri ku'an ri Jesús. Xekik'am k'u lo chwach Rire konoje ri tikawex ruk' taq uk'iyal k'axk'olil. Wa' e ri e k'o pa yab'il, ri k'ax kik'ulumam, ri e k'o pakiq'ab' itzel uxlab'ixel, ri keb'umaj tew y ri e sik. Ek'u ri Jesús xeb'ukunaj konoje.

Juan 11:22

Na ruk' ta k'u ri', lik weta'am, tob' ne k'a e wa', ri Dios kuya che'la ronoje ri katz'onoj la che —xcha'.

Juan 11:3

Ek'u ri keb' ixoqib' kichaq' kib' jewa' xkitaq ub'i'xikil che ri Jesús: «Qajawal, ri jun lik k'ax kana' la, lik yewa'.»

1 Corintios 9:5

¿Yey na taqal ta neb'a che juna taqo'n k'o rixoqil ukojom rub'i' ri Cristo yey karachb'ilaj echiri' ku'ana ruchak ri Qaqaw? Taqalik, ma jela' ki'anom ri Cefas kuk' ri jujun chik taqo'n yey taq ruchaq' ri Qanimajawal. Taqal k'u wa' chiqe ma oj taqo'n jela' pacha' rike.