Lucas 4:3 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

³ Ek'uchiri', ritzel winaq jewa' xub'i'ij che: —We qatzij at Uk'ajol ri Dios, chat-taqan che cha' wa'b'aj ku'an wa —xcha che.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

³ Are ʼuri, i itzel xu bij che: —We yet at u Cʼojol i Dios, cha bij che i abaj-i coʼon wa che rib —xu bij.

Wuj Pa K'ubultzij

³ Are uri, i Itzel xub'ij che: —We yet lik at Uk'ojol i Dios, cha'ana che i ab'aji chi ku'an wa re trigo che rib' —xcha.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

³ Ec'uchiri', ritzel winak jewa' xubi'ij che: —We katzij at Uc'ajol ri Dios, chat-takan che cha' wa'baj cu'an wa —xcha che.

Lucas 4:3 Iomraidhean Croise

Mateo 4:3

Xqib' k'u ritzel winaq ruk' ri Jesús re kuk'am upa cha' katzaq pa mak, jewa' xub'i'ij che: —We qatzij at Uk'ajol ri Dios, chat-taqan che cha' taq wa'b'aj ku'an wa —xcha'.

Lucas 3:22

y ri Santowilaj Ruxlab'ixel ri Dios xqaj lo puwi' pacha' juna palomax. Y xch'aw lo Jun chila' chikaj, jewa' kub'i'ij: «At ri'at Nuk'ajol, y lik k'ax katinna'o. Lik kinki'kot chawe» xcha che.

Lucas 4:2

Xk'oji' chila' cuarenta q'ij y xk'am upa ruma ritzel winaq. Yey chupa taq wa' wa q'ij na jinta k'o xutijo. Chuk'isb'al k'u re ri cuarenta q'ij, lik xnumik.

Lucas 4:4

Ri Jesús xuk'ul uwach: —Jewa' tz'ib'ital kan chupa Rutzij Upixab' ri Dios: Na xew ta ruma ri wa e k'as ri tikawex; ma e k'aslik ruma taq ronoje rub'i'im ri Dios Dt. 8:3 —xcha'.