Lucas 4:27 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²⁷ Yey ojertan lik e k'i ri k'o ri yab'il lepra chike echiri' ri q'alajisanel Eliseo k'o chupa ri tinamit Israel. Na ruk' ta k'u ri', na jinta junoq chike xkunutajik, ma xew xkunutaj ri Naamán, ri jun aj Siria» xcha'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²⁷ Xak quin cʼunsaj pi cʼux wach xu ʼan i mam Eliséo ujer. Je qʼui je rach aj Israel chi ʼo itzel laj yobil lépra chique. Xui-ri, mi jun xe u cunaj chique, xui i ma Naaman chi aj Síria, xcunaxic; ire n-aj Israel taj. (Queje xu bij i Jesus ile chique.)

Wuj Pa K'ubultzij

²⁷ Xaq kinsaqij ni chiwe wach xu'an i mam Eliseo chi profeta. Je k'i je rach aj Israel chi o yob'il che kitz'umalil, xwiri, ire lik mijun xeukunaj, xwi xukunaj i ma Naamán chi aj Siria, ire aj Israel taj. Keje xub'ij i Jesús ile chke.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²⁷ Yey ojertan lic e q'ui ri c'o ri yabil lepra chique echiri' ri k'alajisanel Eliseo c'o chupa ri tinamit Israel. Na ruc' ta c'u ri', na jinta junok chique xcunutajic, ma xew xcunutaj ri Naamán, ri jun aj Siria» xcha'.

Lucas 4:27 Iomraidhean Croise

Mateo 12:4

Xok k'u chupa ri Rocho Dios y junam kuk' ri rachb'i'il xkitij ri pam ya'tal chi puq'ab' ri Dios; tob' na taqal ta chike rike kakitijo, ma wa' xew taqal chike raj chakunel pa Rocho Dios.

Mateo 8:3

Ek'u ri Jesús xuchap pana ruk' ruq'ab' y jek'uwa' xub'i'ij che: —Kuaj, chu'ana b'a chom ri' racuerpo —xcha'. Xew k'u xuk'is ub'i'xikil wa', na jampatana xsach ri yab'il k'o che rachi.

Lucas 4:28

Echiri' xkita wa', konoje ri e k'o chupa ri sinagoga lik xpe koyowal.

Juan 17:12

Echiri' ri'in in k'o kuk' wara che wu'wachulew, xeb'enuchajij chupa ri b'i' la ri eya'om la chwe. Na jinta junoq chike xsachik, xew k'u ri jun xex wi sachinaq chik cha' e ku'ana janipa ri tz'ib'ital kan chupa ri Ch'a'tem la.