Lucas 4:26 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²⁶ Na ruk' ta k'u ri', ri Dios na xutaq tub'i ri Elías ruk' junoq chike wa malka'nib' aj Israel; ma e xutaq b'i ruk' jun ixoq malka'n aj Sarepta, jun tinamit k'o chunaqaj ri tinamit Sidón.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²⁶ xui-ri i Dios n-xu tak ti mam chi qui toʼic ique; xa xu tak bi ruʼ jun ixok malcan chi n-aj Israel taj; i ixok-le aj Sarépta, chi re i jyub Sidon.

Wuj Pa K'ubultzij

²⁶ xwiri i Dios xutaq ti mam Elías chkito'ik ike; xa xutaq b'i ru' jun ixoq malkan chi aj Israel taj; i ixoq le aj Sarepta, chi re i jyub' Sidón.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²⁶ Na ruc' ta c'u ri', ri Dios na xutak tubi ri Elías ruc' junok chique wa malca'nib aj Israel; ma e xutak bi ruc' jun ixok malca'n aj Sarepta, jun tinamit c'o chunakaj ri tinamit Sidón.

Lucas 4:26 Iomraidhean Croise

Mateo 11:21

«¡Lik toq'o' iwach ri ix aj Corazín! ¡Lik toq'o' iwach ri ix aj Betsaida! Ma we ta chupa ri tinamit Tiro y ri tinamit Sidón xilitaj wi wa k'utub'al re ruchuq'ab' ri Dios xin'an chiwach ri'ix, k'o tan q'ij ta lo ri' xkitzelej kitzij chwach ri Dios, kikojom chi k'u kiq'u' k'ax rij y kitz'uyub'am kib' pa chaaj ruma ri kib'is.