Lucas 3:5 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁵ Chirajawaxik k'ut kapaq' ronoje juyub' y kab'alix upa ronoje siwan; kasuk'upix ri nimab'e na jusuk' taj y kasuk'upix k'u uwi' chi utz.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁵ Niʼpa u xol tak jyub, ca nojsaxic; niʼpa i u tzam tak jyub, ca kajsaxic; xak i ral tak jyub ca kajsax na. Niʼpa i be cotcak, ca sucʼbax na; niʼpa i be tanalak, ca jos na.

Wuj Pa K'ubultzij

⁵ Ni'pa i uxol taq jyub' kenojsaxik; xaq ni'pa i utzam taq jyub' xaq i ral taq jyub', kjunamsax ni kijunamil. Ni'pa i b'e kotkaq, ksuk'b'ax na; ni'pa i b'e tanalaq, kjos ni uwach.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁵ Chirajawaxic c'ut capak' ronoje juyub y cabalix upa ronoje siwan; casuc'upix ri nimabe na jusuc' taj y casuc'upix c'u uwi' chi utz.

Lucas 3:5 Iomraidhean Croise

Santiágo 1:9

E juna hermano lik na il ta ko uwach, lik ki'kota che ri yakb'al uq'ij kuya ri Dios.