Lucas 3:26 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²⁶ ri Nagai e ralk'o'al ri Maat; ri Maat e ralk'o'al ri Matatías; ri Matatías e ralk'o'al ri Semei; ri Semei e ralk'o'al ri José; ri José e ralk'o'al ri Judá;

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²⁶ I ma Nagái are u cʼojol i ma Maat. I ma Maat are u cʼojol i ma Matatías. I ma Matatías are u cʼojol i ma Seméi. I ma Seméi are u cʼojol i ma Jose. I ma Jose are u cʼojol i ma Juda.

Wuj Pa K'ubultzij

²⁶ i ma Nagai are uk'ojol i ma Maat, i ma Maat are uk'ojol i ma Matatías, i ma Matatías are uk'ojol i ma Semei, i ma Semei are uk'ojol i ma José, ma José are uk'ojol i ma Judá,

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²⁶ ri Nagai e ralc'o'al ri Maat; ri Maat e ralc'o'al ri Matatías; ri Matatías e ralc'o'al ri Semei; ri Semei e ralc'o'al ri José; ri José e ralc'o'al ri Judá;

Lucas 3:26 Iomraidhean Croise

Lucas 3:25

ri José e ralk'o'al ri Matatías; ri Matatías e ralk'o'al ri Amós; ri Amós e ralk'o'al ri Nahum; ri Nahum e ralk'o'al ri Esli; ri Esli e ralk'o'al ri Nagai;

Lucas 3:27

ri Judá e ralk'o'al ri Joana; ri Joana e ralk'o'al ri Resa; ri Resa e ralk'o'al ri Zorobabel; ri Zorobabel e ralk'o'al ri Salatiel; ri Salatiel e ralk'o'al ri Neri;

Efesios 6:18

'Ana k'u alaq orar chipaq'ij chichaq'ab'. Lik tz'onoj alaq che ri Dios e chirij janipa ri kub'i'ij ri Ruxlab'ixel che alaq. Makos ne alaq che u'anik orar; e xaqi 'ana alaq orar pakiwi konoje rutinamit ri Dios.