Lucas 24:42 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴² Xkiya k'u che, juch'aqap kar b'olom y uwa'al kab' k'a k'o pa cera.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴² Teʼuri xqui ya chʼakap bolom car che, ruʼ chʼakap ʼakaj ʼo cab che.

Wuj Pa K'ubultzij

⁴² Te'uri xkiya ch'aqap b'olom kar che, ru' ch'aqap aqaj o kab' che.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴² Xquiya c'u che, juch'akap car bolom y uwa'al cab c'a c'o pa cera.

Lucas 24:42 Iomraidhean Croise

Marcos 5:43

Ek'u ri Jesús lik xpixab'an che cha' na jinta k'o kakitzijoj wi y xtaqan k'u che cha' kaya' uwa ri ralko ali.

Lucas 24:41

Ek'u rike lik keki'kotik y kaminaq kanima' che yey na kakiriq taj su'anik kakikoj ri kakilo. Ek'uchiri', ri Jesús xub'i'ij chike: —¿Sa' ri k'o iwuk' re katijik? —xcha'.

Lucas 24:43

Ewi Rire xuk'amo y xutij chikiwach.

Juan 21:13

Ek'uchiri', ri Jesús xuk'am ri pam y xuya chike, y jela' xu'an ruk' ri kar.