Lucas 24:40 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴⁰ Y ek'uchiri' kub'i'ij wa', xuk'ut ruq'ab' y ri raqan chikiwach.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴⁰ Are xu bij ire ile, xu cʼut u ʼab i rakan chique.

Wuj Pa K'ubultzij

⁴⁰ Are xub'ij ire ile, xuk'ut u'ab' i raqan chke.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴⁰ Y ec'uchiri' cubi'ij wa', xuc'ut ruk'ab y ri rakan chiquiwach.

Lucas 24:40 Iomraidhean Croise

Lucas 24:39

Chiwilape ri nuq'ab' y ri waqan; chichapape ruk' riq'ab' y jela' kiwil chi utz lik in ri in k'o iwuk' y na xa ta in juna espíritu, ma juna espíritu na jinta uti'jil y na jinta ub'aqil pacha' ri kiwil chwe ri'in —xcha'.

Lucas 24:41

Ek'u rike lik keki'kotik y kaminaq kanima' che yey na kakiriq taj su'anik kakikoj ri kakilo. Ek'uchiri', ri Jesús xub'i'ij chike: —¿Sa' ri k'o iwuk' re katijik? —xcha'.

Juan 20:20

Tek'uchiri', xuk'ut ruq'ab' y ruk'alk'a'x chikiwach. Ek'u rike lik xeki'kotik echiri' xkil uwach ri Qanimajawal.

Juan 20:27

Tek'uchiri', xub'i'ij che ri Tomás: —Chawila ri nuq'ab' y chaju'u ruwi aq'ab' wara, yey chaju'u pe lo la'q'ab' pa wa nuk'alk'a'x. Mu'an k'u ri xa keb' ak'u'x wuk'; e chakojo' ri'in in k'aslik —xcha'.