Lucas 24:38 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

³⁸ No'j ri Jesús xub'i'ij chike: —¿Su'chak kuxi'ij rib' ik'u'x y na kikoj taj we in k'aslik?

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

³⁸ I Jesus xu tzʼonoj chique: —¿Wuchac qui xij iwib? ¿Wuchac ʼo i cu bij i cʼux? —xu bij chique.

Wuj Pa K'ubultzij

³⁸ Xwiri i Jesús xutz'onoj chke: —¿B'uchak kixij iwib'? ¿B'uchak chi lik kikoj taj chi xinwalij chik? —Xub'ij chke.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

³⁸ No'j ri Jesús xubi'ij chique: —¿Su'chac cuxi'ij rib ic'u'x y na quicoj taj we in c'aslic?

Lucas 24:38 Iomraidhean Croise

Mateo 16:8

Ri Jesús xreta'maj sa' ri kakich'a'tib'ej chikiwach, xub'i'ij k'u chike: —¡E ri'ix na nim ta k'ana ri kub'ulib'al ik'u'x wuk'! ¿Su'chak e kub'isoj ik'u'x ri na jinta pam iwuk'a'am loq?

Lucas 24:37

Yey rike lik xkixi'ij kib' che, ma e chikiwach rike laj juna espíritu ri kakitzutza' uwach.

Lucas 24:39

Chiwilape ri nuq'ab' y ri waqan; chichapape ruk' riq'ab' y jela' kiwil chi utz lik in ri in k'o iwuk' y na xa ta in juna espíritu, ma juna espíritu na jinta uti'jil y na jinta ub'aqil pacha' ri kiwil chwe ri'in —xcha'.

Hebreos 4:13

Ronoje taq ri 'anatal ruma ri Dios, chwach Rire k'o wi. Ruma k'u ri', Rire karil ronoje y na jinta k'o ewatal chwach. Yey kopon ne ri q'ij echiri' kojopon chwach Rire cha' kuq'at tzij paqawi' ruma ri qa'anom.