Lucas 24:24 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²⁴ Xeb'ek k'u jujun chiqe ri'oj chupa rumuqub'al y e xkilo jela' pacha' ri kib'i'im rixoqib' chiqe. No'j na xkil ta uwach ri Jesús —xecha'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²⁴ Xe ʼe jujun chake pa i muktal wi; xqui riko xak jun ruʼ pacha xqui bij ixokib, xui-ri, n-xquil tu wach i ma Jesus. (Queje xqui bij i queb achiab ile che i Jesus.)

Wuj Pa K'ubultzij

²⁴ O jujun chke i qachi'il xe'e ipa muqtal wi; lik xkiriqa i jul lik pacha i xkib'ij ixoqib', xwiri xkil ti uwach i Jesús. Keje xkib'ij i keb' achiyab' ile che i Jesús.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²⁴ Xebec c'u jujun chike ri'oj chupa rumukubal y e xquilo jela' pacha' ri quibi'im rixokib chike. No'j na xquil ta uwach ri Jesús —xecha'.

Lucas 24:24 Iomraidhean Croise

Mateo 2:7

Ri Herodes ruma ri xuto, xa xe'laq'ay xeb'usik'ij rachijab' e aj na'oj puwi taq ri ch'umil y xutz'onoj k'u chike jampa xwinaqir wa' wa ch'umil.

Lucas 24:12

Ek'u ri Pedro xyaktaj b'i y lik kanik xe'ek pa k'o wi ri muqub'al re ri Jesús. Y echiri' xoch'in pan chupa, xrilo xew chi k'o kan ri jutaq rab'a'j k'ul pa xb'olq'otix wi ri Jesús. Xe'ek k'ut lik kaminaq ranima' che ri xrilo y kutz'onoj chirib'il rib' sa' nawi wa'.

Lucas 24:23

pero na xkiriq ta chi rucuerpo ri Jesús. Xetzelej k'u lo quk', kakitzijoj chiqe xewinaqir jujun ángeles chikiwach, yey wa' xkib'i'ij chike: “Rire k'astajinaq chi lo chikixo'l ri ekaminaq.”

Lucas 24:25

Ek'u ri Jesús xub'i'ij chike: —¡Toq'o' wach alaq ma lik na kamaj ta alaq usuk' y kamayin alaq che ukojik janipa ri kib'i'im kan ri q'alajisanelab'!