Lucas 24:22 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²² »Yey kisachisam ne qana'oj jujun ixoqib' eb'are jun chiqaxo'l ri'oj oj utijo'n kan ri Jesús. Ma rike lik anim tan xeb'opon chupa rumuqub'al,

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²² ʼO jujun ixokib je kachiʼilam, xoj qui coj ʼil, man sakiric xe upon pa i muktal wi,

Wuj Pa K'ubultzij

²² Tupu o jujun ixoqib' je qachi'ilam, xojkikoj il, man are lik k'a we' na xeupon ipa muqtal wi,

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²² »Yey quisachisam ne kana'oj jujun ixokib ebare jun chikaxo'l ri'oj oj utijo'n can ri Jesús. Ma rique lic anim tan xebopon chupa rumukubal,

Lucas 24:22 Iomraidhean Croise

Lucas 24:23

pero na xkiriq ta chi rucuerpo ri Jesús. Xetzelej k'u lo quk', kakitzijoj chiqe xewinaqir jujun ángeles chikiwach, yey wa' xkib'i'ij chike: “Rire k'astajinaq chi lo chikixo'l ri ekaminaq.”

Juan 20:18

Xe'ek k'u ri María ri aj Magdala kuk' rutijo'n ri Jesús y xu'tzijoj chike xril uwach ri Qanimajawal. Yey xutzijoj chike janipa ri xb'i'x b'i che ruma ri Jesús.