Lucas 24:12 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹² Ek'u ri Pedro xyaktaj b'i y lik kanik xe'ek pa k'o wi ri muqub'al re ri Jesús. Y echiri' xoch'in pan chupa, xrilo xew chi k'o kan ri jutaq rab'a'j k'ul pa xb'olq'otix wi ri Jesús. Xe'ek k'ut lik kaminaq ranima' che ri xrilo y kutz'onoj chirib'il rib' sa' nawi wa'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹² Xui-ri, i ma Pédro xwalijic, xa ʼe paʼanem pa ʼo wi i pantion. Are xtzun pan chupam, xrilo xui chic i sawan ʼo canok. Teʼuri xa ʼe chi rachoch; lic cu bisoj wach i xa ʼanic.

Wuj Pa K'ubultzij

¹² Xwiri, i ma Pedro xwalijik, x-e pa'anem chila ipa xmuq wi i Jesús. Are xtzun pan chupam, xrilo chi xwi chik i sawan o kanoq. Te'uri x-e chi rachoch; lik xub'isoj wach i x-anik.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹² Ec'u ri Pedro xyactaj bi y lic canic xe'ec pa c'o wi ri mukubal re ri Jesús. Y echiri' xoch'in pan chupa, xrilo xew chi c'o can ri jutak raba'j c'ul pa xbolk'otix wi ri Jesús. Xe'ec c'ut lic caminak ranima' che ri xrilo y cutz'onoj chiribil rib sa' nawi wa'.

Lucas 24:12 Iomraidhean Croise

Juan 19:40

Xkik'am k'u b'i rucuerpo ri Jesús y xkib'olq'otij pa jutaq rab'a'j k'ul kojotal ri kunab'al che, ma wa' lik xex kaki'an wi raj judi'ab' che kimuqik ri kekamik.