Lucas 23:38 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

³⁸ Chwi k'u lo ri cruz re ri Jesús, pa ri ch'a'tem griego, pa ri ch'a'tem latín y pa ri ch'a'tem hebreo tz'ib'ital wa': «wa' e rey ke raj judi'ab'.»

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

³⁸ ʼO juban tzij tzʼibtal puwi ʼan i cruz, tzʼibtal piqui chʼawbal i aj Griégo, xak piqui chʼawbal i aj Latin, xak piqui chʼawbal i aj Hebréo winak. I tzʼib, queje iri cu bij: “Are iri, are i ʼAtol Tzij que i aj Israel winak,” coʼono.

Wuj Pa K'ubultzij

³⁸ O jub'an tzij tz'ib'tal puwi i krus chi keje iri kub'ij: “Iri, are i Ajawinel ke i aj Judío”.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

³⁸ Chwi c'u lo ri cruz re ri Jesús, pa ri ch'a'tem griego, pa ri ch'a'tem latín y pa ri ch'a'tem hebreo tz'ibital wa': «wa' e rey que raj judi'ab.»

Lucas 23:38 Iomraidhean Croise

Mateo 2:2

Jek'uwa' kakib'i'ij: —¿Pa k'o wi ri rey ke raj judi'ab' alaxinaq? Ma ri'oj xqil ruch'umil k'a pa releb'al lo ri q'ij; yey e wa' oj petinaq cha' ko'lqaloq'nimaj uq'ij —kecha'.

Mateo 27:11

Ek'uchiri' xk'am b'i ri Jesús chwach ri taqanel Pilato, rire xutz'onoj che ri Jesús: —¿Lal kami ri' ri rey ke raj judi'ab'? —xcha'. Ri Jesús xub'i'ij che: —Lal kab'i'n la re —xcha'.

Mateo 27:37

Chwi k'u lo rucruz ri Jesús tz'ib'italik su'b'e xq'at tzij puwi', jewa' kub'i'ij: «e jesús wa', ri rey ke raj judi'ab'.»

Marcos 15:18

Xkijeq k'u kesik'in che, jewa' kakib'i'ij: —¡Nim uq'ij ri rey ke raj judi'ab'! —kecha'.

Marcos 15:26

Chwi k'u lo rucruz ri Jesús tz'ib'italik su'b'e xq'at tzij puwi', jewa' kub'i'ij: «ri rey ke raj judi'ab'.»

Marcos 15:32

La' la'chi kab'i'x “Cristo, Rey ke Raj Israel” che, qaja lo ri' utukel chwa ri cruz cha' kaqilo y jela' kaqakojo e rire ri Ucha'o'n lo ri Dios —kecha'. Y jenela' ri ka'ib' eya'om chwa cruz junam ruk', lik xkich'amij Rire.

Lucas 23:3

Xutz'onoj k'u ri Pilato che ri Jesús: —¿Lal kami ri' ri rey ke raj judi'ab'? —xcha'. Y ri Jesús xub'i'ij che: —Lal kab'i'n la re —xcha'.

Juan 19:3

Tek'uchiri' xeqib' ruk' y kakib'i'ij: —¡Nim uq'ij ri rey ke raj judi'ab'! —kecha'. Yey kakipach' q'ab' chupalaj.