Lucas 23:27 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²⁷ Y lik uk'iyal winaq eteran b'i. Y e k'o ixoqib' chikixo'l lik ketunanik y kakoq'ej ri Jesús, ma lik k'ax una'om kik'u'x ruma ri ka'an che.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²⁷ Je qʼui i winak je teren chirij; chiquixol i winak-le, je qʼui ixokib que oʼ che i Jesus, que siqʼuinic rumal i qui bis.

Wuj Pa K'ubultzij

²⁷ Je k'i i winaq xaq je k'i ixoqib' ke'o' che i Jesús, kesik'in rumal i kib'is, je teren b'i chrij.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²⁷ Y lic uq'uiyal winak eteran bi. Y e c'o ixokib chiquixo'l lic quetunanic y cacok'ej ri Jesús, ma lic c'ax una'om quic'u'x ruma ri ca'an che.

Lucas 23:27 Iomraidhean Croise

Mateo 11:17

kakib'i'ij: Echiri' ri'oj xqach'awisaj su' chiwe, ri'ix na xiwaj taj kix-xajawik; yey echiri' xqatunaj b'ix b'isob'al uwach chiwe, na xiwaj taj kixjuyuyik kecha'.

Mateo 27:55

E k'o k'u uk'iyal ixoqib' chiri' kakitzutza' pana chinimanaj; wa' e taq ri e petinaq ruk' ri Jesús chwi xel lo Galilea y lik kinimam loq.

Marcos 15:40

E k'o k'u jujun ixoqib' kakitzutza' pana chinimanaj. Chikixo'l wa' e k'o ri María ri aj Magdala, ri Salomé y ri María kichu ri Jacobo (ri más k'ak'al) y ri José.

Lucas 23:28

No'j ri Jesús xeb'utzu' pan rixoqib' keb'oq'ik y jewa' xub'i'ij chike: —Ixoqib' ix aj Jerusalem, miniwoq'ej ri'in; e chiwoq'ej ri katajin lo piwi ri'ix y pakiwi' ri iwalk'o'al.

Lucas 23:55

Yey rixoqib' e petinaq lo Galilea ruk' ri Jesús, xeterej b'i chirij ri José y xkil ri muqub'al pa xkiya wi kan rucuerpo ri Jesús.

Lucas 8:2

kuk' jujun ixoqib' ri eb'eresam pakiq'ab' itzel uxlab'ixel y eb'ukunam che uk'iyal yab'il. Chikixo'l e k'o ri María ri eb'elinaq wuqub' itzel uxlab'ixel che,

Lucas 8:52

Konoje ri winaq keb'oq'ik y lik ketunanik. No'j ri Jesús xub'i'ij chike: —Mixoq'ik, ma ri ralko ali na kaminaq taj, xa kawarik —xcha'.

Juan 16:20

Paqatzij wi kamb'i'ij chiwe: Ri'ix kixoq' na y kixb'ison na, tob' ri winaq re ruwachulew keki'kotik. Tob' ri'ix kixb'ison wo'ora, wa b'is ku'ana ki'kotemal.